1 00:00:15,641 --> 00:00:16,809 Hmm? 2 00:00:23,566 --> 00:00:24,859 Sfinte rahat. 3 00:02:33,445 --> 00:02:34,446 Mare. 4 00:02:43,247 --> 00:02:45,165 Hei, Alexa, am terminat actualizarea computerului. 5 00:02:45,249 --> 00:02:47,001 - Ar trebui să fie totul gata. - Mulţumesc, Trey. 6 00:02:47,084 --> 00:02:48,836 - Bună dimineaţa. - Unde este el? 7 00:02:48,919 --> 00:02:50,504 - Unde e cine? - Copilul acela bărbat 8 00:02:50,588 --> 00:02:52,440 ai ajutat să obții un loc de muncă în vânzări aici acum câteva luni. 9 00:02:52,464 --> 00:02:54,484 - Ah, el. Nu l-am văzut. - Ei bine, dacă îl vezi... 10 00:02:54,508 --> 00:02:55,885 Nu-ți face griji. Îl voi anunța. 11 00:02:55,968 --> 00:02:57,303 Multumesc! 12 00:02:58,888 --> 00:03:00,890 - Bip bip! - Uh-huh. 13 00:03:05,102 --> 00:03:07,146 Hei, ai vrut să mă vezi? 14 00:03:07,229 --> 00:03:09,023 Mare. Sunteți amândoi aici. 15 00:03:09,106 --> 00:03:10,482 Ambele? 16 00:03:10,566 --> 00:03:11,567 Cum merge, Parker? 17 00:03:12,526 --> 00:03:14,111 Ei bine, mergea grozav, 18 00:03:14,194 --> 00:03:16,322 până am încercat să intru locul de parcare alocat, 19 00:03:16,405 --> 00:03:18,258 doar pentru a descoperi că nu ai putea spune diferența 20 00:03:18,282 --> 00:03:20,159 între ai tăi și ai mei... iarăși. 21 00:03:20,242 --> 00:03:23,078 Deci a trebuit să mergi câteva locuri. Nu este o afacere atât de mare. 22 00:03:23,162 --> 00:03:25,205 E mare lucru pentru că am câștigat acel loc. 23 00:03:25,289 --> 00:03:27,124 Și totuși timpul scurt că am fost aici, 24 00:03:27,207 --> 00:03:28,935 M-am descurcat cumva pentru a încheia mai multe oferte decât tine. 25 00:03:28,959 --> 00:03:30,119 Verifică-ți cifrele, Crawford. 26 00:03:30,169 --> 00:03:32,087 Am închis pe Santone Ford săptămâna trecută. 27 00:03:32,171 --> 00:03:34,091 Opt dealeri de mașini în sus și în jos pe Coasta de Vest. 28 00:03:34,131 --> 00:03:35,299 Felicitări, Parker. 29 00:03:35,382 --> 00:03:36,800 King's Coffee Roasters, 22 de magazine. 30 00:03:36,884 --> 00:03:39,053 Cărți Bennington. Contractul se încheie săptămâna viitoare. 31 00:03:39,136 --> 00:03:42,056 Parttimerenters.com. Contractul a venit aseară. 32 00:03:42,139 --> 00:03:43,974 Sunt la această companie de 9 ani și jumătate. 33 00:03:44,058 --> 00:03:45,368 Ai fost aici, ce, un minut? 34 00:03:45,392 --> 00:03:47,186 Imaginează-ți ce aș putea face cu 90 de secunde. 35 00:03:47,269 --> 00:03:50,814 Voi doi vă certați la fel ca și părinții mei, 36 00:03:50,898 --> 00:03:52,399 dar imi place. 37 00:03:52,483 --> 00:03:55,486 Știi de ce? Pentru că natura ta competitivă 38 00:03:55,569 --> 00:03:57,404 scoate la iveală tot ce este mai bun din voi amândoi. 39 00:03:57,488 --> 00:03:59,949 În plus, știu că vei ieși și încheie o altă afacere, 40 00:04:00,032 --> 00:04:01,700 doar pentru a-l recupera pe celălalt. 41 00:04:01,784 --> 00:04:03,035 Oh, înainte să uit... 42 00:04:04,036 --> 00:04:05,955 - La multi ani. - O, mulţumesc. 43 00:04:06,038 --> 00:04:07,247 - E ziua ta? - Da. 44 00:04:07,331 --> 00:04:09,131 Felicitări pentru întoarcere încă un an mai în vârstă. 45 00:04:09,208 --> 00:04:11,043 Ai făcut-o! Și se vede. 46 00:04:11,126 --> 00:04:13,337 Ce zici de o îmbrățișare de ziua de naștere? 47 00:04:13,420 --> 00:04:15,297 huh? Nu? 48 00:04:15,381 --> 00:04:17,216 Deci, ai vrut să mă vezi. 49 00:04:17,299 --> 00:04:20,469 - Da, am făcut-o. - Oh, ai vrut să o vezi și tu? 50 00:04:20,552 --> 00:04:22,304 Da, amândoi. Luați loc, vă rog. 51 00:04:25,099 --> 00:04:27,434 Uh, stai, n-ar trebui să fie Jacqueline aici? 52 00:04:27,518 --> 00:04:29,979 Ei bine, Jacqueline, se dovedește, 53 00:04:30,062 --> 00:04:33,065 a acceptat un post la Bernstein și Barlow, 54 00:04:33,148 --> 00:04:34,608 in vigoare imediat. 55 00:04:34,692 --> 00:04:37,987 Deci, asta înseamnă că am nevoie un nou director de vânzări. 56 00:04:39,989 --> 00:04:42,950 Și mă uit la cele mai bune perspective ale mele. 57 00:04:43,033 --> 00:04:44,493 Cum obțin postul? 58 00:04:44,576 --> 00:04:46,787 Ce înseamnă ea e cum iau locul de munca? 59 00:04:46,870 --> 00:04:48,414 Există un potențial client, 60 00:04:48,497 --> 00:04:52,292 care ar putea merita multi bani pentru aceasta firma. 61 00:04:52,376 --> 00:04:54,296 Sunt sigur că amândoi sunteți familiari cu Goodwin Wines. 62 00:04:54,336 --> 00:04:55,838 - Mm. - Nu. 63 00:04:55,921 --> 00:04:58,382 Oh, nu ai vrea. Ei fac băuturi pentru adulți. 64 00:04:58,465 --> 00:05:01,552 Ei bine, se pare că Craig Goodwin, proprietarul companiei, 65 00:05:01,635 --> 00:05:03,887 este pe piață pentru o nouă firmă de publicitate, 66 00:05:03,971 --> 00:05:10,019 așa că m-am hotărât pe oricare dintre voi îl face să semneze primește promovarea. 67 00:05:10,102 --> 00:05:12,062 Așteaptă. Oricare dintre voi? 68 00:05:13,480 --> 00:05:15,107 Ah. 69 00:05:15,190 --> 00:05:18,527 Vorbește despre diavol și el va apărea la ușa ta. 70 00:05:18,610 --> 00:05:23,240 Craig Goodwin, vă rog să faceți cunoștință cu Alexa și Jason. 71 00:05:23,323 --> 00:05:27,161 Aceștia sunt cei doi reprezentanți de vânzări fabulosi despre care vă povesteam. 72 00:05:27,244 --> 00:05:31,415 Mm-hmm. Ei bine, două dintre lucruri Iubesc pe lumea asta sunt... 73 00:05:31,498 --> 00:05:34,376 ținându-i pe oameni pe degete, 74 00:05:34,460 --> 00:05:37,713 mai ales pe cei pe care îi iau în considerare intră în afaceri cu, 75 00:05:37,796 --> 00:05:42,051 iar celălalt este concurență bună de modă veche. 76 00:05:42,134 --> 00:05:43,969 La învingător merg prada. 77 00:05:44,053 --> 00:05:46,680 Cine este Victor? m-am gândit era între mine și Parker. 78 00:05:47,765 --> 00:05:49,058 Nu-i aşa? 79 00:05:51,602 --> 00:05:52,686 Ah? 80 00:05:54,813 --> 00:05:58,150 Ah, glumesc, nu? 81 00:05:58,233 --> 00:06:00,694 N-ai spus că și tipul tău e amuzant. 82 00:06:00,778 --> 00:06:02,279 Pot fi amuzant. 83 00:06:02,362 --> 00:06:04,740 Ei bine, domnișoară, aștept cu nerăbdare 84 00:06:04,823 --> 00:06:08,786 pentru a vă auzi ideile despre cum să-mi impulsionez compania. 85 00:06:08,869 --> 00:06:10,996 - Debra? - Hmm? 86 00:06:11,080 --> 00:06:12,206 Prezentarea. 87 00:06:12,289 --> 00:06:15,793 Mă pot aștepta la sau până pe 10? 88 00:06:15,876 --> 00:06:18,087 - Vor fi gata. - Spune, um... 89 00:06:18,170 --> 00:06:20,130 nu s-ar întâmpla să joci golf, vrei? 90 00:06:20,214 --> 00:06:22,925 Doar... în fiecare weekend. 91 00:06:23,008 --> 00:06:26,428 Am o legătură la Larson Country Club, dacă ești interesat. 92 00:06:26,512 --> 00:06:29,556 Larson? Omule, am murit pentru a juca acel curs. 93 00:06:29,640 --> 00:06:32,184 Oricând vrei să lovești link-urile, doar anunțați-mă. 94 00:06:33,185 --> 00:06:34,645 Bun început, Jason. 95 00:06:36,396 --> 00:06:38,357 Bine, eu și Craig am multe de discutat, 96 00:06:38,440 --> 00:06:40,109 și dacă aș fi voi doi, 97 00:06:40,192 --> 00:06:42,420 Aș face tot ce ai putea pentru a cuceri noul nostru prieten. 98 00:06:42,444 --> 00:06:43,821 Mm-hmm. 99 00:06:45,114 --> 00:06:46,406 Bine. 100 00:06:47,407 --> 00:06:49,243 Parker, așteaptă. 101 00:06:49,326 --> 00:06:51,870 Spune, nu s-ar întâmpla să joci golf, vrei? 102 00:06:51,954 --> 00:06:53,539 Trebuie să înveți să citești în cameră. 103 00:06:53,622 --> 00:06:55,207 Avea o etichetă pe geanta computerului. 104 00:06:55,290 --> 00:06:56,917 - Știi ce? - Lasă-mă să ghicesc. 105 00:06:57,000 --> 00:06:59,120 Te-ai gândit puțin, și vrei să cedezi. 106 00:06:59,169 --> 00:07:00,838 Fără judecată. într-adevăr. 107 00:07:00,921 --> 00:07:02,422 Hai, le vom spune împreună. 108 00:07:02,506 --> 00:07:04,341 Continuă să vorbești, Crawford. Destul de curand, 109 00:07:04,424 --> 00:07:07,094 va fi cam timpul tu aproape că am obținut slujba aia de director. 110 00:07:07,177 --> 00:07:09,030 Nu vrei să te salvezi jena... 111 00:07:09,054 --> 00:07:11,682 De a te învinge? De ce aș vrea să fac asta? 112 00:07:11,765 --> 00:07:14,309 Mai bine nu-ți găsesc mașina în spațiul meu de mâine. 113 00:07:19,064 --> 00:07:23,235 Ghici cine va fi al grupului Driscoll nou director de vânzări? 114 00:07:23,318 --> 00:07:24,903 Debra ți-a oferit promovarea? 115 00:07:24,987 --> 00:07:28,198 Ei bine, nu, nu tocmai, dar există doar doi dintre noi în alergare. 116 00:07:28,282 --> 00:07:29,283 Cine este celălalt? 117 00:07:29,366 --> 00:07:31,034 Alexa Parker? 118 00:07:31,118 --> 00:07:32,558 Da, dar nu mi-aș face griji pentru asta. 119 00:07:32,619 --> 00:07:34,538 Ea a fost aici, ce, șase ani? 120 00:07:34,621 --> 00:07:35,914 Nouă. 121 00:07:35,998 --> 00:07:38,709 Exact. E timpul pentru niște sânge nou. 122 00:07:39,793 --> 00:07:43,755 În plus, acel nou loc de locuit asistată să o mut pe mama mea? 123 00:07:43,839 --> 00:07:45,299 Chiar pot folosi mărirea. 124 00:07:45,382 --> 00:07:47,217 Cum ai spus, cu casa noua si tot... 125 00:07:47,301 --> 00:07:49,136 Nu ești deloc intimidat? 126 00:07:49,219 --> 00:07:52,139 Lucrez aici de când eram la școală. Am câștigat asta. 127 00:07:52,222 --> 00:07:54,600 A adus niște clienți destul de mari. 128 00:07:54,683 --> 00:07:57,269 Stai, crezi că are o șansă? 129 00:07:57,352 --> 00:08:00,063 Nu știu. Adică, dacă nu ai fi atât de ocupat 130 00:08:00,147 --> 00:08:03,442 luptand cu ea tot timpul, cred că s-ar putea să te surprindă. 131 00:08:03,525 --> 00:08:06,153 Ah, te rog. Ea nu este nimic special. 132 00:08:06,236 --> 00:08:10,073 Hai, nu-mi poți spune nu este puțin fermecător. 133 00:08:10,157 --> 00:08:12,743 El este vânzător, Hannah. Asta fac ei. 134 00:08:12,826 --> 00:08:16,288 Deci, nu există nici o mică parte incy-winncy dintre voi care îl găsesc atrăgător? 135 00:08:16,371 --> 00:08:18,790 Bănuiesc că cineva ar recunoaște 136 00:08:18,874 --> 00:08:21,793 că ea este tehnic o femeie atrăgătoare. 137 00:08:21,877 --> 00:08:25,505 Mm. Te întrebi dacă e în continuare am același iubit. 138 00:08:26,089 --> 00:08:29,468 Încântat să vă anunț că știu nimic despre viața ei personală. 139 00:08:29,551 --> 00:08:33,430 În plus, sunt foarte fericit implicat. 140 00:08:33,513 --> 00:08:35,891 Are Perry ceva special? planificat pentru ziua ta? 141 00:08:35,974 --> 00:08:38,268 Mă duce la prânz la Belvedere. 142 00:08:38,352 --> 00:08:40,395 Ooh, fantezist! 143 00:08:40,479 --> 00:08:42,119 Ar fi trebuit să-l vezi când m-a întrebat. 144 00:08:42,189 --> 00:08:44,358 Hannah, era atât de nervos. 145 00:08:44,441 --> 00:08:46,652 Stai, nu crezi că va... 146 00:08:46,735 --> 00:08:48,445 Nu vreau să-l batjocoresc, dar... 147 00:08:49,988 --> 00:08:52,950 Cum sunt lucrurile cu, uh, cum-o cheama oricum? 148 00:08:53,033 --> 00:08:54,159 Julia? 149 00:08:54,243 --> 00:08:55,953 Da. Le amestec pe toate. 150 00:08:56,036 --> 00:08:57,579 Au trecut șase luni. 151 00:08:57,663 --> 00:09:01,541 Ooh! Asta e practic o eternitate în timpul lui Jason. 152 00:09:01,625 --> 00:09:03,794 Dang! Acesta ar putea fi acela. 153 00:09:03,877 --> 00:09:06,213 - Ea știe că nu sunt acel tip. - Ah. 154 00:09:06,296 --> 00:09:07,881 Și ce tip este? 155 00:09:07,965 --> 00:09:12,177 Oh, iubitul prea nevoiaș, 156 00:09:12,261 --> 00:09:14,930 unul despre care se vorbește mereu viitor, făcând promisiuni, 157 00:09:15,013 --> 00:09:17,099 planificarea următorilor 15 ani, știi. 158 00:09:17,182 --> 00:09:21,186 Și ești sigur că nu vorbești despre ceea ce nu vrei? 159 00:09:21,270 --> 00:09:23,105 Ea mă prinde. 160 00:09:23,188 --> 00:09:24,666 Știi, comunicăm fără cuvinte. 161 00:09:24,690 --> 00:09:28,151 Uh-huh. Doar câteva mime îndrăgostit, nu? 162 00:09:28,235 --> 00:09:30,612 Da. 163 00:09:30,696 --> 00:09:32,447 Oh, trebuie să plec. Voi întârzia. 164 00:09:32,531 --> 00:09:35,867 Bine, mult noroc. Știu, știu. Nu o voi strica. la revedere. 165 00:09:49,965 --> 00:09:52,759 Știu, înțeleg. Da. Sută la sută. 166 00:09:52,843 --> 00:09:54,845 Știu. Da, ai dreptate. Nu, ai dreptate. 167 00:09:54,928 --> 00:09:56,722 ai dreptate. Trebuie să plec. 168 00:09:59,308 --> 00:10:00,767 Scuze că am întârziat, iubito. 169 00:10:03,103 --> 00:10:04,980 Uh, o dimineață atât de nebună. 170 00:10:05,063 --> 00:10:06,541 Abia aștept să vă spun totul despre asta. 171 00:10:06,565 --> 00:10:07,816 Cu cine vorbeai? 172 00:10:07,899 --> 00:10:09,568 Antrenorul meu de viață. 173 00:10:10,152 --> 00:10:11,653 Deci, ai decis să o faci. 174 00:10:11,737 --> 00:10:13,172 A fost un sfat atât de grozav. Nu pot să-ți mulțumesc suficient. 175 00:10:13,196 --> 00:10:16,533 Îți amintești anul trecut când eram te stresezi pe acel cont? 176 00:10:16,616 --> 00:10:18,827 A făcut minuni pentru mine. 177 00:10:23,248 --> 00:10:24,291 Este ceva în neregulă? 178 00:10:24,374 --> 00:10:26,084 Nimic. 179 00:10:26,168 --> 00:10:27,836 Nimic. 180 00:10:29,796 --> 00:10:33,717 De fapt, există ceva Trebuie să vorbesc despre. 181 00:10:33,800 --> 00:10:35,469 - Hm... - Oh? 182 00:10:35,552 --> 00:10:38,180 Alex, m-am gândit mult 183 00:10:38,263 --> 00:10:41,641 despre lucruri, despre noi, despre aceste ultime 10 luni. 184 00:10:41,725 --> 00:10:42,726 Uh-huh. 185 00:10:42,809 --> 00:10:47,522 Și cred că, ei bine, este... 186 00:10:47,606 --> 00:10:49,524 E timpul ca noi să... 187 00:10:49,608 --> 00:10:50,609 Da? 188 00:10:50,692 --> 00:10:52,027 Să se despartă. 189 00:10:53,653 --> 00:10:55,364 - Stai, ce? - Știu. 190 00:10:55,447 --> 00:10:57,592 Urăsc că fac asta, dar antrenorul meu de viață crede că... 191 00:10:57,616 --> 00:11:00,410 Stai, antrenorul de viață pe care l-am recomandat? 192 00:11:00,494 --> 00:11:03,372 Ea crede că în ordine sa-mi ating potentialul, 193 00:11:03,455 --> 00:11:05,332 Trebuie să fiu dezlegată. 194 00:11:05,415 --> 00:11:07,793 esti atasat. Pentru mine. 195 00:11:08,377 --> 00:11:09,378 Știu. 196 00:11:09,461 --> 00:11:10,879 Dar avem planuri pentru viitor. 197 00:11:10,962 --> 00:11:12,297 Nu. Ai planuri. 198 00:11:12,381 --> 00:11:14,233 Sincer, nici măcar nu știu ce mai vreau. 199 00:11:14,257 --> 00:11:17,386 Este aceasta o glumă? Sunt înregistrat? 200 00:11:17,469 --> 00:11:18,929 Știu că momentul nu este grozav. 201 00:11:20,931 --> 00:11:23,600 Sunt părăsit... de ziua mea. 202 00:11:23,683 --> 00:11:26,561 Oh, da, corect, am uitat. 203 00:11:26,645 --> 00:11:27,687 La mulți ani. 204 00:11:28,271 --> 00:11:29,606 Asta nu se întâmplă. 205 00:11:29,689 --> 00:11:31,983 Eu... De fapt, trebuie să plec. 206 00:11:32,067 --> 00:11:34,486 Am, de exemplu, o sesiune Zoom cu ea în 30 de minute. 207 00:11:34,569 --> 00:11:35,946 Ea ar vrea să știe cum a mers asta. 208 00:11:36,029 --> 00:11:38,990 Dar, uh, chiar îmi pare rău. 209 00:11:39,074 --> 00:11:40,700 Ești o femeie grozavă, Alex. 210 00:11:40,784 --> 00:11:41,785 - Ce? - La revedere. 211 00:11:47,165 --> 00:11:48,542 Bine. 212 00:11:55,424 --> 00:11:57,426 Oh, Doamne. Te simți bine? 213 00:11:57,509 --> 00:12:00,429 Mare! Urăsc tehnologia. 214 00:12:00,512 --> 00:12:02,973 Acesta este un loc îngrozitor în care lucrezi. 215 00:12:03,056 --> 00:12:04,307 Doar îngrozitor! 216 00:12:12,107 --> 00:12:14,025 Sunt atât de prost. 217 00:12:14,109 --> 00:12:15,902 Sunt sigur că I.T. iti pot face rost de altul. 218 00:12:15,986 --> 00:12:17,612 Nu vorbesc de telefon. 219 00:12:17,696 --> 00:12:20,240 Adică, chiar m-am gândit avea să propună. 220 00:12:20,323 --> 00:12:22,363 Este un clișeu, nu? Toată viața mea este un clișeu. 221 00:12:22,409 --> 00:12:24,077 Nu toată viața ta. 222 00:12:24,161 --> 00:12:27,831 Unul dintre aceste lucruri este obținerea clientul să înțeleagă. 223 00:12:27,914 --> 00:12:29,791 Oh, iată-o. 224 00:12:31,168 --> 00:12:33,378 - Bună, Brad. - Hei, Hannah. 225 00:12:33,462 --> 00:12:36,756 Deci, ce sunteți voi doi intri pe aici? 226 00:12:37,591 --> 00:12:41,303 Ei bine, dacă trebuie să știi, doar, uh, făceam strategie 227 00:12:41,386 --> 00:12:43,555 despre cum voi obține acel cont. 228 00:12:44,139 --> 00:12:46,141 - Oh da? - Mm-hmm. 229 00:12:46,975 --> 00:12:49,144 Haide, Brad. Lasă-mă să-ți arăt la ce lucrez. 230 00:12:53,190 --> 00:12:54,316 - Brad. - Hmm? 231 00:12:54,399 --> 00:12:57,152 - Lasă-mă să-ți arăt. - Oh da. 232 00:12:59,112 --> 00:13:00,530 Uh, ce a fost asta? 233 00:13:00,614 --> 00:13:02,491 Ce a fost... Asta a fost... Asta nu era nimic. 234 00:13:02,574 --> 00:13:04,201 Despre ce vorbeam din nou? 235 00:13:04,284 --> 00:13:06,036 - Inima mea frântă. - Corect. 236 00:13:06,119 --> 00:13:08,455 Ei bine, nu există nimeni mai bun la a vorbi cu inima zdrobită 237 00:13:08,538 --> 00:13:10,749 de pe marginea disperării decât Alexa Parker. 238 00:13:10,832 --> 00:13:14,085 Ești ca... șoptătorul despărțirii. 239 00:13:14,169 --> 00:13:15,962 Ei bine, cine o să șoptească la despărțirea mea? 240 00:13:16,046 --> 00:13:17,339 Ei bine, poți oricând să mă suni. 241 00:13:17,923 --> 00:13:19,174 Uh, în cele din urmă. 242 00:13:20,592 --> 00:13:21,927 Functioneaza? 243 00:13:22,928 --> 00:13:24,596 E la fel de mort ca iubirea mea. 244 00:13:24,679 --> 00:13:27,599 Ei bine, cel puțin ai făcut o copie de rezervă spre nor, nu? 245 00:13:28,683 --> 00:13:31,520 Uf! Urăsc tehnologia! 246 00:13:32,979 --> 00:13:35,607 Oh, iată. 247 00:13:35,690 --> 00:13:37,692 - Un telefon de serviciu nou-nouț. - Mulţumesc. 248 00:13:37,776 --> 00:13:40,237 Da, bine, am câteva cazuri te-ar putea interesa. 249 00:13:40,320 --> 00:13:43,657 E în regulă. Nu prea am in plan aruncându-l într-o altă găleată cu apă. 250 00:13:43,740 --> 00:13:45,242 Iată-l pe care îl folosesc. 251 00:13:45,325 --> 00:13:47,285 Protector de ecran din plastic, carcasa din cauciuc. 252 00:13:47,369 --> 00:13:49,496 O va ține în siguranță dacă îți cade din buzunar 253 00:13:49,579 --> 00:13:52,040 - sau scapă de pe birou. - Da, dar sunt bine. eu doar... eu... 254 00:13:52,123 --> 00:13:54,000 Pe asta o numesc barca de salvare. 255 00:13:54,084 --> 00:13:55,877 Va rezista la aproximativ un picior de apă, 256 00:13:55,961 --> 00:13:58,773 deci în cazul în care ai chef de joc Angry Birds în cadă sau așa ceva. 257 00:13:58,797 --> 00:13:59,798 Da, nu chiar. 258 00:13:59,881 --> 00:14:01,508 Bine. 259 00:14:01,591 --> 00:14:05,679 Acesta chiar aici, acesta este rezervorul. 260 00:14:06,805 --> 00:14:09,558 Este de calitate pentru aeronave aluminiu chiar acolo. 261 00:14:09,641 --> 00:14:11,327 Puteți începe să alergați și puntea asta 262 00:14:11,351 --> 00:14:14,771 lângă clădirea Transamerica, și nici măcar nu va sparge ecranul. 263 00:14:15,855 --> 00:14:17,440 Aici. 264 00:14:17,524 --> 00:14:18,567 Oh! 265 00:14:18,650 --> 00:14:20,110 Simți asta? Puternic, nu? 266 00:14:20,193 --> 00:14:22,404 - Da, e greu. - Îl poți păstra. 267 00:14:22,487 --> 00:14:24,739 Nu, nu, tu... Cred că sunt bine cu asta. 268 00:14:24,823 --> 00:14:27,242 Mulțumesc, totuși. Apreciez asta. 269 00:14:27,325 --> 00:14:29,325 Hei, fă-mi o favoare și de data asta backup-ul telefonului. 270 00:14:29,369 --> 00:14:30,370 Da! 271 00:14:40,213 --> 00:14:42,382 Hei, Julia, sunt acasă. 272 00:14:44,968 --> 00:14:49,222 Știi, mă gândeam, de ce nu luăm ceva la pachet în seara asta? 273 00:14:49,306 --> 00:14:52,892 Cum se numea asta Un loc italian în care ai vrut să mergi? 274 00:14:52,976 --> 00:14:54,394 Hm... 275 00:15:01,985 --> 00:15:04,779 „Dragă Jason, Nu mai pot face asta.” 276 00:15:04,863 --> 00:15:07,616 Trebuie să fiu cu cineva a cărui idee de romantism 277 00:15:07,699 --> 00:15:11,953 „Nu se termină cu o glumă Felicitare de Ziua Îndrăgostiților.” 278 00:15:12,037 --> 00:15:13,788 Ți-am dat asta cu dragoste. 279 00:15:13,872 --> 00:15:17,709 Știu că crezi că ești aici cu mine, dar chiar nu ești. 280 00:15:17,792 --> 00:15:20,211 La revedere. Julia. 281 00:15:35,435 --> 00:15:36,561 Antrenor de viață. 282 00:15:55,497 --> 00:15:58,458 - Hei! - Hei, iată-l. 283 00:15:58,541 --> 00:16:01,294 Ce, uh... Ce număr ma suni de la? 284 00:16:02,629 --> 00:16:05,423 Oh, scuze. Celula de lucru. 285 00:16:05,507 --> 00:16:08,593 Ah. Deci, uh, ce faci? 286 00:16:08,677 --> 00:16:10,136 Ce faci în acest moment? 287 00:16:10,220 --> 00:16:13,264 Trebuie să lucrez la asta chestia cu prezentarea. De ce? 288 00:16:13,348 --> 00:16:16,184 Vrei să vii? Joacă ceva Madden? Comanda pizza? 289 00:16:16,267 --> 00:16:19,729 Într-o seară de școală! Băiat rău! 290 00:16:19,813 --> 00:16:22,732 Ce... Ce se întâmplă cu adevărat? 291 00:16:23,817 --> 00:16:25,527 Julia m-a părăsit. 292 00:16:25,610 --> 00:16:29,406 Stai, ce? Am crezut că voi băieți erau câțiva mimi îndrăgostiți. 293 00:16:29,489 --> 00:16:31,825 Da. Presupun că este adevărat. 294 00:16:31,908 --> 00:16:34,703 Toată lumea urăște mimii. 295 00:16:34,786 --> 00:16:38,331 Ei bine, adică, dacă înseamnă ceva, imi pare rau. 296 00:16:38,415 --> 00:16:42,001 Dacă chiar îți pare rău, ai veni și privești cum te bat în Madden. 297 00:16:42,085 --> 00:16:45,171 Am crezut că nu ești iubitul prea nevoiaș. 298 00:16:45,255 --> 00:16:47,465 - Nu sunt. - În regulă. 299 00:16:47,549 --> 00:16:50,844 Atunci totul e bine. Nu transpira. Ai primit asta. 300 00:16:52,345 --> 00:16:54,180 Da. 301 00:16:54,264 --> 00:16:55,432 ai dreptate. 302 00:16:55,515 --> 00:16:56,766 Ne vedem mâine? 303 00:16:58,351 --> 00:17:00,061 Da. 304 00:17:00,145 --> 00:17:02,856 În regulă. Pa, omule. 305 00:17:02,939 --> 00:17:04,149 la revedere. 306 00:17:12,741 --> 00:17:15,368 Cine își amintește de fapt numere de telefon zilele astea? 307 00:17:21,875 --> 00:17:24,461 555-01... 308 00:17:26,713 --> 00:17:28,256 2-8? 309 00:17:28,339 --> 00:17:30,049 8-2? 310 00:17:31,551 --> 00:17:33,136 0-1-8-2. 311 00:17:38,099 --> 00:17:39,642 Hei, eu sunt. 312 00:17:39,726 --> 00:17:41,644 Îmi pare rău în avans pentru textul extins, 313 00:17:41,728 --> 00:17:44,939 dar pur și simplu nu am chef vorbind chiar acum. 314 00:17:45,023 --> 00:17:47,984 Și, să fiu sincer, nu simt ca să faci multe din orice acum 315 00:17:48,067 --> 00:17:50,612 în afară de a bea merlot și strigându-mi inima. 316 00:17:55,867 --> 00:17:58,286 Dar hei, am auzit vin roșu bun pentru inimă, 317 00:17:58,369 --> 00:18:01,456 deci poate noaptea se va sfârși prin spălare. 318 00:18:12,300 --> 00:18:13,300 Număr greșit. 319 00:18:21,643 --> 00:18:23,770 Inima mea simte ca mi-a fost smuls din piept, 320 00:18:23,853 --> 00:18:25,730 aruncat pe jos și călcat pe picioare, 321 00:18:25,814 --> 00:18:27,732 ca și cum cineva se întorcea o găleată cu struguri 322 00:18:27,816 --> 00:18:29,776 în următorul meu pahar de vin. 323 00:18:32,570 --> 00:18:34,489 Număr greșit, oricine ai fi. 324 00:18:38,076 --> 00:18:40,119 Următorul pahar de vin. 325 00:18:40,203 --> 00:18:43,540 Aș putea folosi asta pentru terenul Goodwin. 326 00:18:43,623 --> 00:18:46,209 Hai să ne jucăm, să ne jucăm, să ne jucăm! 327 00:18:46,292 --> 00:18:48,294 Și tu ești predicând corului. 328 00:18:54,384 --> 00:18:55,635 Ești acolo? 329 00:19:00,098 --> 00:19:03,560 Sunt, dar nu cred Eu sunt cel pe care îl cauți. 330 00:19:06,187 --> 00:19:08,147 Cred că ai trimis un mesaj greșit. 331 00:19:10,525 --> 00:19:12,569 Îmi pare rău. Telefon nou. 332 00:19:17,949 --> 00:19:19,784 Nu vă faceți griji. 333 00:19:19,868 --> 00:19:23,705 Nu-mi amintesc de ale nimănui fie număr pe de rost. 334 00:19:23,788 --> 00:19:25,999 Probabil crezi Sunt un nebun deprimat. 335 00:19:28,167 --> 00:19:30,169 Se întâmplă. 336 00:19:30,253 --> 00:19:32,964 Sincer să fiu, se întâmplă si mie chiar acum. 337 00:19:36,342 --> 00:19:37,886 Ai fost lăsat și tu? 338 00:19:38,887 --> 00:19:40,513 Acum vreo oră. 339 00:19:43,141 --> 00:19:46,352 Trebuie să fie ceva în aer. Îmi pare atât de rău. 340 00:19:46,436 --> 00:19:49,981 Serios? Când a căzut al tău? 341 00:19:51,149 --> 00:19:52,275 La prânz. 342 00:19:52,358 --> 00:19:54,402 Măcar spune-mi că a fost delicios. 343 00:19:55,486 --> 00:19:57,280 Nici nu am ajuns la comandă, 344 00:19:57,363 --> 00:19:59,991 dar am reușit să-mi scap telefon într-o găleată de gheață topită, 345 00:20:00,074 --> 00:20:01,534 deci e asta. 346 00:20:03,411 --> 00:20:04,871 Așa am ajuns aici. 347 00:20:04,954 --> 00:20:07,332 Așa am ajuns aici. 348 00:20:07,415 --> 00:20:09,417 Îmi amintește de un citat: 349 00:20:10,960 --> 00:20:13,504 „Cu cât știu mai multe despre lume, cu atât sunt mai convins 350 00:20:13,588 --> 00:20:16,633 Nu voi vedea niciodată un bărbat pe care îl pot iubi cu adevărat”. 351 00:20:18,301 --> 00:20:20,595 Vai. Ai citit Simț și sensibilitate? 352 00:20:21,304 --> 00:20:22,388 Este un clasic. 353 00:20:22,972 --> 00:20:25,683 Perry, fostul meu, a crezut că e banal. 354 00:20:26,684 --> 00:20:27,977 Julie ar spune același lucru. 355 00:20:29,062 --> 00:20:31,302 Ea ar spune: „De ce ești iti pierzi timpul cu asta?" 356 00:20:33,149 --> 00:20:34,317 Ce știu ei, nu? 357 00:20:34,400 --> 00:20:35,652 Știi, este un film grozav. 358 00:20:37,862 --> 00:20:39,340 Ai crede că nu l-am văzut niciodată? 359 00:20:39,364 --> 00:20:40,531 Glumești. 360 00:20:41,366 --> 00:20:44,994 Nu știu. Nu-mi place niciodată când fac din cărți filme. 361 00:20:46,537 --> 00:20:48,498 Ar trebui să vezi ce au făcut cu Anne Steele. 362 00:20:48,581 --> 00:20:49,999 Hei, fără spoilere. 363 00:20:51,751 --> 00:20:53,044 Îmi pare rău. 364 00:20:53,127 --> 00:20:55,755 Dar serios, trebuie să-l urmărești. 365 00:20:57,048 --> 00:20:59,884 O voi pune pe listă. Fericit? 366 00:21:01,219 --> 00:21:02,470 Foarte. 367 00:21:11,854 --> 00:21:14,399 Probabil că ar trebui să mă tac în mizeria mea pentru o vreme. 368 00:21:17,443 --> 00:21:20,238 Da, ar trebui să fac același lucru. 369 00:21:22,532 --> 00:21:25,159 Mulțumesc pentru chat, totuși. Cred că a ajutat. 370 00:21:26,577 --> 00:21:27,578 Şi eu. 371 00:21:28,746 --> 00:21:29,747 Noapte bună. 372 00:21:31,541 --> 00:21:32,625 Noapte bună. 373 00:22:36,898 --> 00:22:38,066 Hmm. 374 00:22:50,620 --> 00:22:51,621 Hei, Cheryl. 375 00:22:51,704 --> 00:22:53,539 Hei, Parker. 376 00:22:53,623 --> 00:22:55,476 Crawford. Poți încerca și distragi-mi tot ce vrei. 377 00:22:55,500 --> 00:22:57,168 Nu va merge. 378 00:22:57,251 --> 00:23:00,379 Faptul că chiar rostești cuvântul „distrage atenția” înseamnă că funcționează. 379 00:23:00,463 --> 00:23:01,881 Să facem o înțelegere. 380 00:23:01,964 --> 00:23:05,093 Voi sta departe de fața ta săptămâna asta, iar tu stai în afara mea. 381 00:23:05,176 --> 00:23:06,928 Eh. Afacere. 382 00:23:07,011 --> 00:23:08,304 Afacere. 383 00:23:10,765 --> 00:23:12,350 Primesc acea promovare. 384 00:23:12,433 --> 00:23:14,352 În sfârșit, avem ceva în comun. 385 00:23:17,730 --> 00:23:22,068 Crescând aici în această vie frumoasă, 386 00:23:22,151 --> 00:23:24,070 Îmi amintesc că Goodwin Wines 387 00:23:24,153 --> 00:23:26,572 este mai mult decât o simplă afacere de familie. 388 00:23:26,656 --> 00:23:28,574 Este un mod de viață. 389 00:23:28,658 --> 00:23:31,244 Este marele nostru privilegiu a continua să aducă 390 00:23:31,327 --> 00:23:34,956 cel mai bun chardonnay și struguri cabernet către lume. 391 00:23:43,714 --> 00:23:44,841 cioc cioc. 392 00:23:44,924 --> 00:23:46,342 Hei. 393 00:23:46,425 --> 00:23:48,052 Care este numărul tău de telefon? 394 00:23:48,136 --> 00:23:49,720 Știu că Perry tocmai te-a părăsit, 395 00:23:49,804 --> 00:23:52,306 dar ar trebui să știi Nu sunt revenirea nimănui. 396 00:23:52,390 --> 00:23:54,225 Foarte amuzant. Ce este? 397 00:23:54,308 --> 00:23:57,645 555-0128. 398 00:23:57,728 --> 00:24:00,148 2-8. Am avut 8-2. 399 00:24:00,231 --> 00:24:02,525 M-am pierdut. 400 00:24:02,608 --> 00:24:04,848 Bine, știi că a trebuit să ajung un telefon nou ieri, nu? 401 00:24:04,902 --> 00:24:07,047 Încă cred că ar fi trebuit plecat pentru carcasa impermeabilă. 402 00:24:07,071 --> 00:24:09,866 Ei bine, încă mă simțeam frumos rău când am ajuns acasă și... 403 00:24:09,949 --> 00:24:11,367 Ar trebui să-mi scrii, prostule. 404 00:24:11,450 --> 00:24:14,287 Ei bine, am făcut-o, sau cel puțin am crezut că am făcut-o. 405 00:24:14,370 --> 00:24:18,040 Așteaptă. Nu știai numărul meu? 406 00:24:19,125 --> 00:24:21,544 Sunt cel mai bun prieten al tău! Cum de nu știi numărul meu? 407 00:24:21,627 --> 00:24:23,629 Oh, haide. Cine stie mai numarul cuiva? 408 00:24:23,713 --> 00:24:26,215 - Îl cunosc pe al tău. - Da, ei bine... 409 00:24:26,299 --> 00:24:29,927 Stai, îmi spui asta ai trimis un mesaj cu inima zdrobită 410 00:24:30,011 --> 00:24:31,679 la persoana greșită? 411 00:24:32,680 --> 00:24:34,223 Oh, nu. 412 00:24:34,307 --> 00:24:37,143 Da, și chiar am turnat inima mea si pentru chestia asta. 413 00:24:37,226 --> 00:24:39,103 Deci, ce sa întâmplat? 414 00:24:39,187 --> 00:24:40,646 Ce vrei să spui, ce s-a întâmplat? 415 00:24:40,730 --> 00:24:42,648 Au fost răi? S-au făcut de râs de tine? Ce? 416 00:24:42,732 --> 00:24:44,233 Dimpotrivă, de fapt. 417 00:24:44,317 --> 00:24:45,902 Același lucru tocmai i s-a întâmplat. 418 00:24:45,985 --> 00:24:47,278 Era un el. 419 00:24:47,862 --> 00:24:50,406 Deci, cam cât timp ați făcut mesaj unul altuia? 420 00:24:50,489 --> 00:24:52,283 Adică, nu atât de mult, știi. 421 00:24:52,366 --> 00:24:56,370 Dar e bine să știi că nu toți bărbații ies există un nemernic complet. 422 00:25:01,751 --> 00:25:05,087 Și îmi spui că ai habar nu cine este femeia asta. 423 00:25:05,171 --> 00:25:06,172 Nici unul. 424 00:25:06,255 --> 00:25:09,091 Fără nume, fără imagini? 425 00:25:09,926 --> 00:25:11,177 A fost eliberare așa. 426 00:25:11,260 --> 00:25:13,429 Nu eram îngrijorat să fiu judecat. 427 00:25:13,512 --> 00:25:16,474 Așteptaţi un minut. Te-ai deschis acestui străin... 428 00:25:16,557 --> 00:25:17,975 despre sentimentele tale? 429 00:25:18,059 --> 00:25:20,102 Brad, nu te înnebuni, bine? 430 00:25:26,525 --> 00:25:27,944 Poate e Julia. 431 00:25:29,195 --> 00:25:30,238 Nu este Julia. 432 00:25:31,322 --> 00:25:34,408 Ești sigur că nu este jucând niște jocuri mintale, 433 00:25:34,492 --> 00:25:37,036 verifică cum se simte băiatul ei? 434 00:25:37,119 --> 00:25:39,622 Cred că aș ști dacă eram pescuit. 435 00:25:39,705 --> 00:25:43,751 Ah, corect, pentru că ești Domnule Sensitiv acum. 436 00:25:43,834 --> 00:25:47,505 Și vorbind despre asta, ce este asta? 437 00:25:47,588 --> 00:25:49,173 Ce? Este o carte bună. 438 00:25:49,257 --> 00:25:51,133 Asta e aprins, omule. 439 00:25:51,217 --> 00:25:54,095 Nu-mi spune că chiar ai făcut-o am citit asta, nu? 440 00:25:55,513 --> 00:25:57,098 La naiba nu. Este a Juliei. 441 00:25:57,181 --> 00:25:58,599 L-am găsit după ce a plecat. 442 00:25:58,683 --> 00:26:00,309 - Mm-hmm. - Da. 443 00:26:00,393 --> 00:26:01,394 Bine. 444 00:26:07,066 --> 00:26:09,402 Hmm... 445 00:26:09,485 --> 00:26:11,570 Poate este ea. 446 00:26:11,654 --> 00:26:13,239 Treci după el. 447 00:26:14,657 --> 00:26:16,200 Playa, plajă. 448 00:26:19,203 --> 00:26:20,246 Este mama mea. 449 00:26:21,914 --> 00:26:23,374 Este chiar atât de amuzant, nu? 450 00:26:23,457 --> 00:26:25,960 Ce, virtualul tău fata de rebound? Mm-mm. 451 00:26:26,043 --> 00:26:27,920 Hei, este o persoană adevărată, bine? 452 00:26:28,004 --> 00:26:31,007 Hei, și tu ești un adevărat mim, bine? 453 00:26:31,090 --> 00:26:32,425 Ține minte asta. 454 00:26:39,890 --> 00:26:42,351 Am mâncat brânză la grătar la prânz, mamă. 455 00:27:26,562 --> 00:27:29,982 Cine vrea să aibă un happy hour pentru doamne și urmăriți The Bachelor? 456 00:27:30,066 --> 00:27:31,776 Haide. 457 00:27:31,859 --> 00:27:35,112 Cel puțin pot să numesc asta cercetare pentru prezentarea mea, nu? 458 00:27:35,780 --> 00:27:37,865 Acesta este spiritul, fără un joc de cuvinte. 459 00:27:39,658 --> 00:27:40,659 Oh. 460 00:27:44,997 --> 00:27:47,249 Crezi că e rău să bei dupa o despartire? 461 00:27:47,333 --> 00:27:50,044 Asta mi-ai spus ultima dată când am fost părăsit. 462 00:27:50,127 --> 00:27:54,090 De ce este atât de ușor a da sfaturi decât este să-l iei? 463 00:27:55,466 --> 00:27:56,634 Ooh, ah. 464 00:27:56,717 --> 00:27:58,969 De fiecare dată când îmi ard mâna. 465 00:28:08,270 --> 00:28:09,939 Fată virtuală de recuperare. 466 00:28:19,657 --> 00:28:20,783 Bine? 467 00:28:21,867 --> 00:28:23,369 Nimic. 468 00:28:24,453 --> 00:28:27,665 Ai putea oricând să-i scrii... din nou. 469 00:28:30,626 --> 00:28:32,545 Cred că am nevoie de mai mult vin. 470 00:28:32,628 --> 00:28:34,046 Noroc pentru asta. 471 00:28:43,597 --> 00:28:45,224 Este un lucru de o singură dată. 472 00:28:45,307 --> 00:28:48,894 Și-a dat seama că a făcut o greșeală. Ea a trecut mai departe. 473 00:28:59,613 --> 00:29:01,031 Adică, poate fi oricine. 474 00:29:02,616 --> 00:29:04,869 Există o singură modalitate de a afla. 475 00:29:08,539 --> 00:29:10,875 - El este. - Ştiam eu. 476 00:29:10,958 --> 00:29:13,085 Nu întrerup nimic, nu? 477 00:29:16,505 --> 00:29:17,631 Nu sunt aici. 478 00:29:20,301 --> 00:29:21,635 Hi. Nu. 479 00:29:21,719 --> 00:29:25,681 Stau aici singur, fac cercetări. 480 00:29:30,394 --> 00:29:31,479 Şi eu. 481 00:29:32,646 --> 00:29:34,315 Oh, spune-i ce sa întâmplat. 482 00:29:35,441 --> 00:29:39,195 O să râzi, dar mi-am dat seama ce s-a întâmplat aseară. 483 00:29:39,278 --> 00:29:42,865 Deci, am primit ultimele două cifre ale mele numărul de telefon al celui mai bun prieten invers. 484 00:29:42,948 --> 00:29:44,492 Amuzant, nu? 485 00:29:44,575 --> 00:29:46,660 Cine își amintește mai numarul cuiva? 486 00:29:46,744 --> 00:29:48,996 Tu... Asta e. 487 00:29:49,079 --> 00:29:51,165 Amândoi sunteți făcuți unul pentru celălalt. 488 00:29:52,249 --> 00:29:53,584 Oh, cere o poză. 489 00:29:53,667 --> 00:29:55,669 Oh, nu, nu o să fac asta. 490 00:29:55,753 --> 00:29:58,088 Ar putea fi acasă. 491 00:29:58,923 --> 00:30:00,299 Ar putea fi fierbinte. 492 00:30:01,217 --> 00:30:03,135 Uite, nu vreau să stric ceea ce avem. 493 00:30:03,219 --> 00:30:05,095 Și vorbesc serios. Nu este așa. 494 00:30:05,930 --> 00:30:09,558 Ei bine, trimite-mi un mesaj mai târziu si spune-mi cum merge. 495 00:30:09,642 --> 00:30:11,101 Bine, o voi face. 496 00:30:12,978 --> 00:30:17,525 Ai putea să obții un nume și să te asiguri nu există un podcast despre acest tip. 497 00:30:18,108 --> 00:30:20,069 Foarte amuzant. Te iubesc, fată. 498 00:30:20,152 --> 00:30:21,445 Te iubesc. 499 00:30:27,910 --> 00:30:30,955 Deci, ar trebui să facem schimb de nume? 500 00:30:32,206 --> 00:30:34,166 Îmi place mai mult așa. 501 00:30:34,250 --> 00:30:37,878 Fără nume, fără discuții de serviciu, fără motiv să minți. 502 00:30:38,629 --> 00:30:41,131 Dar trebuie numiți unul altuia ceva. 503 00:30:41,215 --> 00:30:45,261 Jack și Jill, Bonnie și Clyde, Sonny și Cher? 504 00:30:48,973 --> 00:30:50,140 Ce zici de... 505 00:30:51,225 --> 00:30:52,726 El și ea? 506 00:30:56,230 --> 00:30:57,231 Perfect. 507 00:30:58,649 --> 00:31:00,150 Deci, ce faci? 508 00:31:02,069 --> 00:31:04,113 Urmărind televiziunea în realitate, bea vin, 509 00:31:04,196 --> 00:31:05,948 și întrebându-se unde viața mea a mers prost. 510 00:31:06,031 --> 00:31:07,366 Tu ce mai faci? 511 00:31:08,450 --> 00:31:10,119 Tocmai termin cina. 512 00:31:10,953 --> 00:31:12,121 Oh, tu gătești? 513 00:31:13,455 --> 00:31:15,374 Da. Am făcut-o singur. 514 00:31:19,169 --> 00:31:21,213 Deci, la ce ne uităm? 515 00:31:23,299 --> 00:31:24,717 Oh, nu, nu, nu. 516 00:31:24,800 --> 00:31:27,177 Nu mă uit la The Bachelor cu tine. 517 00:31:28,012 --> 00:31:30,931 Nu vei urmări Sense și Sensibility, dar te vei uita la The Bachelor? 518 00:31:32,474 --> 00:31:35,603 Ca să fiu sincer, Prefer să vorbesc doar cu tine. 519 00:31:38,355 --> 00:31:39,356 Şi eu. 520 00:31:42,443 --> 00:31:43,444 Serios? 521 00:31:43,527 --> 00:31:48,282 Da. Mi s-a părut grozav cum ești pune-ți sentimentele acolo așa... 522 00:31:49,366 --> 00:31:51,368 chiar dacă ai crezut că sunt prietenul tău. 523 00:31:53,704 --> 00:31:57,333 Trebuia să mă eliberez cu cineva. Nu sunt supărat că ai fost tu. 524 00:31:57,416 --> 00:32:01,045 În plus, aș spune că suntem prieteni acum, nu? 525 00:32:02,504 --> 00:32:03,964 Aşa cred. 526 00:32:04,548 --> 00:32:06,675 Înțeleg că nu ești tipul sensibil. 527 00:32:09,928 --> 00:32:12,640 Cred că fostul meu probabil ar spune nu. 528 00:32:17,144 --> 00:32:19,146 Pot fi sincer cu tine despre ceva? 529 00:32:19,229 --> 00:32:20,773 Desigur. 530 00:32:23,442 --> 00:32:25,986 Nu am făcut-o niciodată i-a spus unei femei că o iubesc. 531 00:32:28,197 --> 00:32:29,907 Serios? 532 00:32:29,990 --> 00:32:33,369 Ei bine, părinții tăi au spus asta unul la altul mult crescând? 533 00:32:33,452 --> 00:32:35,871 La fel de mult ca orice alți părinți, presupun. 534 00:32:37,456 --> 00:32:38,707 esti aproape? 535 00:32:39,291 --> 00:32:40,376 Mamei mele. 536 00:32:42,044 --> 00:32:44,004 Tatăl meu a murit acum câțiva ani. 537 00:32:44,713 --> 00:32:45,923 Îmi pare rău să aud asta. 538 00:32:47,007 --> 00:32:49,009 Ambii mei părinți sunt plecați. 539 00:32:52,930 --> 00:32:54,139 Îmi pare rău. 540 00:32:55,432 --> 00:32:57,142 Am fost mereu aproape de mama mea. 541 00:32:58,977 --> 00:33:02,147 Uneori am aceste vise despre tatăl meu și când mă trezesc... 542 00:33:03,857 --> 00:33:06,318 parcă l-aș fi pierdut din nou. 543 00:33:10,906 --> 00:33:13,200 Îți dai seama că doar S-a deschis unei femei, nu? 544 00:33:15,285 --> 00:33:16,578 Oh, mușcă-ți limba. 545 00:33:21,875 --> 00:33:23,794 Dar știu exact ce vrei să spui. 546 00:33:23,877 --> 00:33:25,504 Am si eu acele vise. 547 00:33:27,798 --> 00:33:30,634 Mereu mi l-am imaginat pe tatăl meu ma plimba pe culoar, 548 00:33:30,718 --> 00:33:34,972 sau că mama ar fi acolo jucându-se cu nepoții ei. 549 00:33:36,765 --> 00:33:38,267 De ce oamenii trebuie să îmbătrânească? 550 00:33:40,978 --> 00:33:42,646 Corect? 551 00:33:44,732 --> 00:33:48,110 Știi, nu cred că am vorbit oricui despre asta înainte. 552 00:33:50,654 --> 00:33:53,574 Nici eu, oricum nu pentru mult timp. 553 00:33:55,659 --> 00:33:56,739 Cred că ar trebui să-ți mulțumesc... 554 00:33:57,661 --> 00:33:59,413 pentru că m-a scos din zona mea de confort. 555 00:34:00,914 --> 00:34:02,416 aveam nevoie. 556 00:34:02,499 --> 00:34:03,959 Nu vă faceți griji. 557 00:34:05,669 --> 00:34:07,129 Si eu aveam nevoie. 558 00:34:10,048 --> 00:34:11,383 Mai bine plec. 559 00:34:11,467 --> 00:34:13,027 Am o întâlnire devreme dimineața. 560 00:34:14,803 --> 00:34:16,472 Şi eu. 561 00:34:16,555 --> 00:34:18,056 Noapte bună, ea. 562 00:34:22,603 --> 00:34:24,646 Noapte bună, El. 563 00:34:53,383 --> 00:34:54,718 Deci... 564 00:34:54,802 --> 00:34:59,640 aceasta este cabina noastră de top din 2007, 565 00:34:59,723 --> 00:35:03,101 și una dintre preferatele mele absolute. 566 00:35:03,185 --> 00:35:05,562 Am citit acel cabernet sauvignon 567 00:35:05,646 --> 00:35:08,440 este cel mai plantat struguri de vin in toata lumea? 568 00:35:08,524 --> 00:35:10,651 Și cu un motiv foarte bun. 569 00:35:10,734 --> 00:35:11,944 ai dreptate. 570 00:35:12,027 --> 00:35:14,655 Multumesc. 571 00:35:14,738 --> 00:35:16,073 Ei bine... 572 00:35:17,074 --> 00:35:18,784 - Salut. - E bine. 573 00:35:22,371 --> 00:35:23,372 Mmm. 574 00:35:23,455 --> 00:35:24,581 Mm-hmm. 575 00:35:25,707 --> 00:35:28,710 Alexa, părerea ta atentă, te rog. 576 00:35:29,294 --> 00:35:30,504 Este fructat. 577 00:35:30,587 --> 00:35:32,923 Detectez note de coacaze negre si cirese negre 578 00:35:33,006 --> 00:35:35,467 cu note festive de piper verde, 579 00:35:35,551 --> 00:35:38,637 note condimentate de vanilie și cuișoare din butoaiele de stejar. 580 00:35:39,721 --> 00:35:40,722 Foarte bun. 581 00:35:43,100 --> 00:35:44,268 Și dumneavoastră, domnule. 582 00:35:45,978 --> 00:35:49,523 Simt niște arome bogate și complexe. 583 00:35:50,524 --> 00:35:52,985 căpșuni, 584 00:35:53,068 --> 00:35:55,112 condiment sportiv... 585 00:35:56,321 --> 00:35:58,657 și câteva note de cedru și caramel. 586 00:35:58,740 --> 00:36:00,492 Mm-hmm. 587 00:36:01,076 --> 00:36:04,454 Jason, mi se pare că un tip de bere și aripi, 588 00:36:04,538 --> 00:36:05,706 dar nu-ți face griji. 589 00:36:05,789 --> 00:36:09,042 Iubesc hameiul la fel de mult ca strugurii. 590 00:36:09,126 --> 00:36:12,671 Ah, un om care bea bere. Știam, știam. 591 00:36:13,505 --> 00:36:15,632 Totuși, nu ai fi de acord că ar trebui să aibă 592 00:36:15,716 --> 00:36:17,676 ceva cunostinte despre produs? 593 00:36:17,759 --> 00:36:19,720 Da, bine, nu ai nevoie a conduce un Maserati 594 00:36:19,803 --> 00:36:22,097 sa stiu cum sa vand unul, am dreptate? 595 00:36:22,180 --> 00:36:23,432 Chiar pe. 596 00:36:23,515 --> 00:36:24,600 Mm-hmm. 597 00:36:28,437 --> 00:36:30,456 Știi, cred că voi lua o privire în jurul proprietății. 598 00:36:30,480 --> 00:36:32,357 - Vezi ce-mi vine. - Bună idee. 599 00:36:33,191 --> 00:36:35,152 Cred că voi face același lucru. 600 00:36:35,235 --> 00:36:36,862 - Bine. - Bine. 601 00:36:41,408 --> 00:36:42,409 Ți-am spus. 602 00:36:43,702 --> 00:36:45,329 Interesant duo. 603 00:36:54,922 --> 00:36:56,590 Poti discuta? 604 00:36:56,673 --> 00:36:58,592 Chiar mi-ar plăcea un prieten. 605 00:37:04,264 --> 00:37:05,682 Am câteva minute pentru tine. 606 00:37:07,017 --> 00:37:08,310 Ești la serviciu chiar acum? 607 00:37:08,894 --> 00:37:10,187 Cam într-o excursie pe teren. 608 00:37:10,270 --> 00:37:11,647 cam sunt și eu. 609 00:37:11,730 --> 00:37:13,357 Cu siguranță este o zi frumoasă pentru asta. 610 00:37:14,441 --> 00:37:16,902 Cred. 611 00:37:17,486 --> 00:37:19,988 Uh-oh. Sună ca cineva are o zi proastă. 612 00:37:20,572 --> 00:37:23,492 Îmi pare rău. Nu vreau să spun să arunc toată drama mea asupra ta. 613 00:37:24,326 --> 00:37:26,828 Nu, nu, pentru asta sunt aici, nu? 614 00:37:29,289 --> 00:37:30,791 Ştii ce vreau să spun. 615 00:37:31,833 --> 00:37:33,251 Corect, corect, desigur. 616 00:37:34,544 --> 00:37:36,380 Alexa, plecăm în curând! 617 00:37:37,422 --> 00:37:39,257 Trebuie să plec. Șeful sună. 618 00:37:39,341 --> 00:37:41,093 Vorbim mai târziu? 619 00:37:41,176 --> 00:37:42,928 Aștept cu nerăbdare. 620 00:37:45,097 --> 00:37:46,098 Şi eu. 621 00:38:18,880 --> 00:38:20,048 Ești acolo? 622 00:38:26,221 --> 00:38:28,390 Tocmai termin o conferință telefonică foarte importantă. 623 00:38:30,392 --> 00:38:31,935 Mulțumesc pentru ziua de azi. 624 00:38:32,019 --> 00:38:33,437 Aveam un moment. 625 00:38:34,646 --> 00:38:35,814 Cunosc sentimentul. 626 00:38:43,196 --> 00:38:46,116 Te-ai simțit vreodată ca lumea? conspira impotriva ta? 627 00:38:48,535 --> 00:38:51,204 Wow. Încă te deranjează despărțirea? 628 00:38:52,289 --> 00:38:53,999 Printre altele. 629 00:38:54,082 --> 00:38:56,376 Încă nu-mi vine să cred s-a despărțit de mine de ziua mea. 630 00:38:58,295 --> 00:38:59,546 Sună ca un adevărat premiu. 631 00:39:01,256 --> 00:39:02,424 Am crezut că era. 632 00:39:02,507 --> 00:39:04,426 Și acum, pentru prima dată în viața mea, 633 00:39:04,509 --> 00:39:06,428 Simt că nu am controlul. 634 00:39:07,554 --> 00:39:08,972 Controlul a ce? 635 00:39:10,098 --> 00:39:11,475 Emoțiile mele. 636 00:39:11,558 --> 00:39:13,769 Am tendința să trec peste bord în departamentul de îngrijorare. 637 00:39:13,852 --> 00:39:16,438 Sunt sigur că nu ajută că am dramă la serviciu. 638 00:39:17,439 --> 00:39:18,565 Oh da. 639 00:39:18,648 --> 00:39:20,108 Trebuie să se învârtă. 640 00:39:20,192 --> 00:39:22,819 Știi, dacă mă întrebi, 641 00:39:22,903 --> 00:39:26,114 crezând că poți fi în control complet asupra oricărui lucru, 642 00:39:26,198 --> 00:39:28,075 este doar un vis. 643 00:39:28,158 --> 00:39:31,203 După cum ar spune John Lennon, „Viața este ceea ce ți se întâmplă 644 00:39:31,286 --> 00:39:33,830 în timp ce ești ocupat cu alte planuri.” 645 00:39:35,624 --> 00:39:37,125 Acesta a fost Allen Saunders. 646 00:39:39,127 --> 00:39:40,670 Nu, acesta a fost cu siguranță John Lennon. 647 00:39:41,755 --> 00:39:43,757 Cine l-a luat de la Allen Saunders. 648 00:39:46,510 --> 00:39:47,594 Adevărat? 649 00:39:49,179 --> 00:39:50,263 Adevărat. 650 00:39:51,973 --> 00:39:55,018 Deci, dacă ai fi eu, ce ai face? 651 00:39:55,102 --> 00:39:57,938 Fă ceea ce fac eu întotdeauna: mergi cu ea. 652 00:39:58,688 --> 00:40:00,649 Încercați să profitați la maximum. 653 00:40:00,732 --> 00:40:05,445 Și cel mai important, nu vă îngrijorați tu cu lucrurile greșite. 654 00:40:11,118 --> 00:40:13,036 Așa treci peste fostul tău? 655 00:40:14,830 --> 00:40:17,582 Încerc, datorită ție. 656 00:40:22,295 --> 00:40:24,089 Vorbesc cu tine mâine, El? 657 00:40:24,673 --> 00:40:26,174 Vorbesc cu tine mâine, ea. 658 00:41:04,880 --> 00:41:05,964 Ce crezi? 659 00:41:11,928 --> 00:41:12,971 sunt sfâşiat. 660 00:41:15,557 --> 00:41:16,683 Din cauza fostului tău? 661 00:41:19,436 --> 00:41:21,688 Dacă ne-am întâlni și am strica asta? 662 00:41:23,064 --> 00:41:25,692 Dacă este perfect așa cum este? 663 00:41:27,944 --> 00:41:29,946 Îmi place foarte mult ce avem. 664 00:41:30,947 --> 00:41:33,200 Mi-e teamă că dacă ne-am întâlni, l-am pierde. 665 00:41:34,910 --> 00:41:36,661 Probabil ai dreptate. 666 00:41:36,745 --> 00:41:38,705 Chiar mă bucur că te-am cunoscut. 667 00:41:42,250 --> 00:41:43,877 Şi eu. 668 00:41:43,960 --> 00:41:45,253 Noapte bună. 669 00:41:47,130 --> 00:41:48,131 Noapte bună. 670 00:42:12,614 --> 00:42:14,532 L-ai dat afară pe John Lennon? 671 00:42:15,367 --> 00:42:17,118 Allen Saunders, aparent. 672 00:42:18,203 --> 00:42:20,372 Nu știu, omule, Cred că sunt cu ea în asta. 673 00:42:23,083 --> 00:42:25,502 O, haide! 674 00:42:25,585 --> 00:42:27,212 Cred că faci o greșeală. 675 00:42:30,840 --> 00:42:33,718 Amintește-ți de femeia pe care am cunoscut-o online, înainte de Julia? 676 00:42:33,802 --> 00:42:34,803 Asistenta? 677 00:42:34,886 --> 00:42:36,888 Nu, nu, asistentul juridic. 678 00:42:36,972 --> 00:42:40,850 Ideea mea este că totul mergea grozav, nu? 679 00:42:40,934 --> 00:42:42,435 Vorbeam tot timpul, 680 00:42:42,519 --> 00:42:44,396 trimiteam mesaje text înainte și înapoi in fiecare noapte, 681 00:42:44,479 --> 00:42:46,106 apoi când în sfârșit ne-am întâlnit personal... 682 00:42:47,691 --> 00:42:48,817 totul s-a prăbușit. 683 00:42:48,900 --> 00:42:50,443 Pentru că avea mustață. 684 00:42:50,527 --> 00:42:53,405 Nu. Pentru că nu am dat clic, bine? 685 00:42:53,488 --> 00:42:54,489 Aşa? 686 00:43:01,663 --> 00:43:03,641 Adică, nu ai vrea doar... mai degrabă smulgeți cerneala 687 00:43:03,665 --> 00:43:05,083 și s-o terminăm oricum? 688 00:43:05,166 --> 00:43:07,210 Este o distragere suficient de mare așa cum este. 689 00:43:07,294 --> 00:43:09,045 Poate că e un lucru bun. 690 00:43:09,129 --> 00:43:12,632 Adică, cu toate facturile mamei mele, 691 00:43:12,716 --> 00:43:15,802 acum trebuie să acopăr întregul inchiriez fara... stii. 692 00:43:15,885 --> 00:43:17,137 Julia. 693 00:43:17,220 --> 00:43:18,305 Am nevoie de acea promovare. 694 00:43:18,388 --> 00:43:20,557 Pe asta trebuie să mă concentrez. 695 00:43:20,640 --> 00:43:22,309 Nu ea. 696 00:43:23,768 --> 00:43:25,937 Și ai dreptate. Alexa e mai dură decât credeam. 697 00:43:26,021 --> 00:43:28,898 Ca să nu mai vorbim, vinul nu este tocmai punctul meu de vedere. 698 00:43:31,276 --> 00:43:34,696 Uite, ești cel mai bun vânzător pe care îl cunosc. 699 00:43:35,530 --> 00:43:40,076 Pun pariu că poți vinde un hamburger unui vegan dacă chiar ai vrut să o faci. 700 00:43:40,160 --> 00:43:42,746 Ei bine, cel puțin pot descrie un hamburger. 701 00:43:42,829 --> 00:43:45,623 Oh, grozav. Atunci îmi poți cumpăra unul. 702 00:43:45,707 --> 00:43:47,542 Amuzant. 703 00:43:47,625 --> 00:43:49,044 Serios, totuși... 704 00:43:50,128 --> 00:43:51,963 Cred că ai ceva bun. 705 00:43:53,048 --> 00:43:55,842 Și dacă îți joci cărțile bine, 706 00:43:55,925 --> 00:43:59,012 Cred că ai putea obține postul iar fata. 707 00:44:00,513 --> 00:44:02,349 - Cărțile mele, nu? - Da. 708 00:44:02,432 --> 00:44:04,476 Da? Dă-te deoparte. 709 00:44:04,559 --> 00:44:06,603 Lasă-mă să-ți arăt jocul de bowling, bine? 710 00:44:06,686 --> 00:44:08,229 În regulă. 711 00:45:33,815 --> 00:45:36,067 Sunt bine, mamă, promit. 712 00:45:37,569 --> 00:45:39,988 Desigur, mi-e dor de Julia. Doar că... 713 00:45:40,071 --> 00:45:42,282 Nu a fost corect, asta-i tot. 714 00:45:43,116 --> 00:45:45,368 Știu, știu. Lucrez la asta. 715 00:45:47,370 --> 00:45:48,764 De câte ori trebuie să vă spun? 716 00:45:48,788 --> 00:45:50,349 Nu vreau să-ți faci griji despre chestia aia. 717 00:45:50,373 --> 00:45:51,749 Doar trimite-mi factura. 718 00:45:53,793 --> 00:45:55,962 Da, țin evidența fiecărui ban. 719 00:45:58,673 --> 00:46:00,383 Cu plăcere. 720 00:46:00,467 --> 00:46:01,968 Și eu te iubesc. 721 00:46:05,054 --> 00:46:06,514 Te sun mai târziu. 722 00:46:08,683 --> 00:46:10,059 - Salut, ce faci? - Hei. 723 00:46:10,143 --> 00:46:12,854 Mă întreb dacă ai auzit de la Debra despre data pitch-ului. 724 00:46:12,937 --> 00:46:14,272 Nu, nu am. În curând, însă. 725 00:46:14,355 --> 00:46:15,482 Hmm. 726 00:46:18,359 --> 00:46:20,195 Este totul în regulă? 727 00:46:20,278 --> 00:46:22,155 Da da. 728 00:46:22,238 --> 00:46:24,491 Da, vreau să spun, doar stau aici, 729 00:46:24,574 --> 00:46:26,868 întrebându-mă ce o să fac cu venitul suplimentar 730 00:46:26,951 --> 00:46:28,369 când aduc crama lui Craig. 731 00:46:28,453 --> 00:46:31,206 Acolo merge din nou acel punct comun. 732 00:46:31,289 --> 00:46:32,624 Da. 733 00:46:42,467 --> 00:46:44,093 Deci, crezi că acesta este El? 734 00:46:45,887 --> 00:46:47,514 Hannah. 735 00:46:47,597 --> 00:46:49,682 Ce zici de Johnny Smiles acolo? 736 00:46:49,766 --> 00:46:52,477 Bine, oprește-te. Ar putea fi literalmente oricine. 737 00:46:52,560 --> 00:46:53,770 Gândește-te la asta. 738 00:46:54,562 --> 00:46:58,107 Fata visurilor tale ar putea sta la masa aceea, 739 00:46:58,191 --> 00:47:00,401 și nici măcar nu ai ști despre asta. 740 00:47:00,485 --> 00:47:03,196 Unde este sentimentul tău de mister și romantism, nu? 741 00:47:03,279 --> 00:47:05,198 Și voi doi chiar nu o să ne întâlnim? 742 00:47:05,281 --> 00:47:07,825 - E atât de trist. - Am decis să nu-l stricăm. 743 00:47:07,909 --> 00:47:09,786 Dacă am prioritizat 744 00:47:09,869 --> 00:47:12,038 toate lucrurile greșite în acești ani, nu? 745 00:47:12,121 --> 00:47:15,583 Dacă în sfârșit îmi dau seama este vorba despre ce este în interior? 746 00:47:15,667 --> 00:47:18,503 Și dacă în exterior, este un puști de 18 ani 747 00:47:18,586 --> 00:47:21,839 joc cu tine din subsolul bunicii lui, nu? 748 00:47:21,923 --> 00:47:24,509 Vorbesc serios, bine? 749 00:47:24,592 --> 00:47:27,679 De ce să riscați să pierdeți o conexiune pe care o avem deja? 750 00:47:27,762 --> 00:47:29,514 Nefiind în aceeași cameră. 751 00:47:29,597 --> 00:47:30,932 Bine, destul despre mine. 752 00:47:31,015 --> 00:47:34,102 Oare cineva dintre acești tipi o face pentru tine? 753 00:47:34,185 --> 00:47:36,563 Băieții ăștia? nu. 754 00:47:36,646 --> 00:47:38,523 Sunt fericită singură. 755 00:47:38,606 --> 00:47:40,525 Pentru că nu vorbești fata care iti place. 756 00:47:40,608 --> 00:47:42,485 Oh, wow. 757 00:47:42,569 --> 00:47:47,240 Deci, ce sa întâmplat cu simțul de mister și romantism acum? 758 00:47:47,323 --> 00:47:49,742 Stai, deci există cineva. 759 00:47:50,827 --> 00:47:52,287 Pot fi. 760 00:47:52,370 --> 00:47:54,956 Stai, îl cunosc? Nu Dave de la contabilitate. 761 00:47:55,039 --> 00:47:56,791 Nu e ca și cum nu o vezi în fiecare zi. 762 00:47:56,874 --> 00:48:00,503 Ei bine, dacă trebuie să știi, am vorbit azi dimineață. 763 00:48:00,587 --> 00:48:02,964 - Serios? - Mm-hmm. 764 00:48:04,090 --> 00:48:06,342 Ea mi-a spus bună dimineața. 765 00:48:06,426 --> 00:48:08,595 Oh da? Şi? 766 00:48:09,929 --> 00:48:12,265 Și i-am spus bună dimineața înapoi. 767 00:48:15,560 --> 00:48:19,772 Ce? Simt că au fost unele comunicare nerostită are loc acolo. 768 00:48:19,856 --> 00:48:21,941 Ce mai aștepți, omule? 769 00:48:22,025 --> 00:48:23,825 De ce nu te duci la ea și, știi, 770 00:48:23,901 --> 00:48:26,863 intreaba-o daca vrea sa primeasca niște cafea sau ceva? 771 00:48:26,946 --> 00:48:29,324 Probabil că nici măcar nu știe ca eu exist. 772 00:48:29,407 --> 00:48:30,700 Ce parere ai despre Brad? 773 00:48:30,783 --> 00:48:32,827 Ce? 774 00:48:32,910 --> 00:48:34,329 Nu crezi că e drăguț? 775 00:48:34,412 --> 00:48:35,830 Nu, nu este asta. 776 00:48:35,913 --> 00:48:37,582 Deci, care este problema, atunci? 777 00:48:37,665 --> 00:48:40,752 Nu, doar că, știi, este prieten cu... el. 778 00:48:40,835 --> 00:48:42,629 Probabil ar spune acelasi lucru despre noi. 779 00:48:42,712 --> 00:48:44,505 Adevărat. 780 00:48:44,589 --> 00:48:46,341 Nu te deranjează 781 00:48:46,424 --> 00:48:50,386 că ea este cea mai bună prietenă cu dușmanul tău? 782 00:48:50,470 --> 00:48:52,013 Arhidușman? 783 00:48:52,096 --> 00:48:54,098 E puțin dur, nu crezi? 784 00:48:54,182 --> 00:48:58,269 Știi, cred că Jason nu este așa un tip rău odată ce ajungi să-l cunoști. 785 00:48:58,353 --> 00:49:00,688 Ei bine, asta mi-ar cere să-l cunoască. 786 00:49:00,772 --> 00:49:03,608 N-ar fi mai bine dacă voi doi putea găsi o cale 787 00:49:03,691 --> 00:49:06,778 să lucrăm împreună? 788 00:49:07,362 --> 00:49:09,381 Crezi că ar fi mai bine dacă chiar îi spui lui Hannah 789 00:49:09,405 --> 00:49:10,823 ce simti pentru ea? 790 00:49:10,907 --> 00:49:14,202 Deci... despre Brad... 791 00:49:14,285 --> 00:49:16,287 De ce nu? Dacă te face fericit. 792 00:49:16,371 --> 00:49:18,623 Case de sticlă, prietene. 793 00:49:18,706 --> 00:49:22,251 Da, case de sticlă. 794 00:49:22,335 --> 00:49:26,172 Acum trebuie să găsim pe cineva care te face fericit... în persoană. 795 00:49:49,946 --> 00:49:51,364 Asta e bine, nu? 796 00:49:53,700 --> 00:49:55,118 Pe curând. 797 00:49:56,619 --> 00:49:58,037 Nu-l arunca în aer. 798 00:50:07,672 --> 00:50:10,717 - Oh, nu, nu, nu, sunt bine. - Da, da, da. 799 00:50:10,800 --> 00:50:13,720 Aceasta este una dintre primele sticle tatăl meu a produs vreodată. 800 00:50:13,803 --> 00:50:15,972 - Serios? - Mm-hmm. 801 00:50:16,055 --> 00:50:18,266 Aceasta este o poveste destul de remarcabilă. 802 00:50:18,349 --> 00:50:22,103 A început toate acestea cu câteva viță de vie în curtea lui umilă. 803 00:50:22,186 --> 00:50:23,187 Wow. 804 00:50:24,272 --> 00:50:28,568 Îmi place să cred că există un pic de-al lui spirit în fiecare sticlă de vin Goodwin. 805 00:50:28,651 --> 00:50:29,819 Tatălui tău. 806 00:50:30,820 --> 00:50:32,196 B.J. Goodwin. 807 00:50:34,031 --> 00:50:35,032 Mmm. 808 00:50:36,576 --> 00:50:38,578 Îi plăcea să-l citeze pe președintele Lincoln. 809 00:50:38,661 --> 00:50:40,371 „Dacă i se va da adevărul”, 810 00:50:40,455 --> 00:50:44,667 se poate baza pe oameni pentru a face față oricărei crize naționale. 811 00:50:44,751 --> 00:50:48,629 Ideea mare este să le aduci faptele reale 812 00:50:48,713 --> 00:50:50,631 „și... vin”. 813 00:50:53,217 --> 00:50:56,179 Asta este? Un fel de test? 814 00:50:57,305 --> 00:50:59,515 Tatăl meu mi-a spus și el, 815 00:50:59,599 --> 00:51:03,186 „Un șef bun ar trebui să cunoască oamenii cu care lucrează.” 816 00:51:03,269 --> 00:51:06,773 Sau in acest caz, poate foarte bine să lucreze cu. 817 00:51:06,856 --> 00:51:09,137 Deci, cum te conving Sunt femeia potrivită pentru job? 818 00:51:09,192 --> 00:51:11,027 Nu te-am adus aici ca să mă prezinți. 819 00:51:11,110 --> 00:51:14,071 - Nu? - Spune-mi despre tine. 820 00:51:14,155 --> 00:51:18,159 Ei bine, cred că o campanie bună ar trebui să fie despre 821 00:51:18,242 --> 00:51:20,220 conectarea cu consumatorul la nivel emotional. 822 00:51:20,244 --> 00:51:21,954 Nu strategia ta de afaceri. 823 00:51:22,038 --> 00:51:24,624 Tu, povestea lui Alexa Parker. 824 00:51:24,707 --> 00:51:29,003 O, bine, bine, m-am născut în San Pedro. 825 00:51:29,086 --> 00:51:30,755 Am fost la facultate în San Francisco. 826 00:51:30,838 --> 00:51:32,590 - Mm-hmm. - Și înainte să treacă, 827 00:51:32,673 --> 00:51:34,842 tatăl meu și-a petrecut toată viața in publicitate, 828 00:51:34,926 --> 00:51:37,345 și tot ce mi-am dorit vreodată să fac i-a călcat pe urme. 829 00:51:38,179 --> 00:51:39,180 Sau fii astronaut. 830 00:51:39,263 --> 00:51:41,599 Dar eram prost în știință, așa că... 831 00:51:41,682 --> 00:51:43,518 Si eu. 832 00:51:43,601 --> 00:51:45,978 Vezi? Primim să se cunoască. 833 00:51:46,062 --> 00:51:49,565 Dacă primesc această promoție, va simți că în sfârșit am reușit. 834 00:51:49,649 --> 00:51:51,526 Știi, dovedit lui că o pot face. 835 00:51:51,609 --> 00:51:54,695 Sunt sigur că știe deja. 836 00:51:54,779 --> 00:51:57,281 Și cu siguranță vei avea șansa ta. 837 00:51:57,365 --> 00:51:59,075 Amândoi. 838 00:51:59,158 --> 00:52:00,743 Hmm? 839 00:52:00,827 --> 00:52:02,286 Nu mi-am dat seama că este o petrecere. 840 00:52:02,370 --> 00:52:03,746 Stai, ce cauți aici? 841 00:52:04,705 --> 00:52:06,040 l-am invitat. 842 00:52:06,123 --> 00:52:08,292 - Stai, ce? - Ți-a venit rândul, 843 00:52:08,376 --> 00:52:10,336 și sunt sigur că ai face-o vreau să-l ia pe a lui. 844 00:52:10,419 --> 00:52:12,922 La urma urmei, nu există niciun motiv de ce nu ar trebui să fie asta 845 00:52:13,005 --> 00:52:15,049 un concurs corect, nu? 846 00:52:15,132 --> 00:52:16,133 Corect. 847 00:52:17,343 --> 00:52:19,220 Stai, nu trebuie să pleci. E devreme. 848 00:52:19,303 --> 00:52:21,722 Oh, nu, nu, nu. Am mult de lucru de făcut dimineața, 849 00:52:21,806 --> 00:52:23,850 așa că vă las pe voi doi. 850 00:52:23,933 --> 00:52:25,226 Mulțumesc pentru vin. 851 00:52:26,227 --> 00:52:28,145 Aștept cu nerăbdare prezentarea ta. 852 00:52:29,689 --> 00:52:30,731 Scuză-mă un minut? 853 00:52:30,815 --> 00:52:32,692 - Da. - Bine. 854 00:52:34,569 --> 00:52:35,945 Hei. 855 00:52:36,028 --> 00:52:38,239 Nu aveți voi doi vreun tip să vorbească să ajungă? 856 00:52:38,322 --> 00:52:40,867 Nu știam că ne-a stivuit așa în seara asta, bine? 857 00:52:40,950 --> 00:52:42,368 Acest lucru este incomod și pentru mine. 858 00:52:42,451 --> 00:52:44,370 Bine, ce este asta, ca un armistițiu? 859 00:52:44,453 --> 00:52:47,248 Suntem sub suficientă presiune asa cum este, nu crezi? 860 00:52:47,331 --> 00:52:49,667 Te-am auzit vorbind la mama ta azi. 861 00:52:50,501 --> 00:52:52,336 Oh, da, nu-ți face griji. 862 00:52:52,420 --> 00:52:54,213 Ei bine, se pare că ea chiar are nevoie de tine. 863 00:52:54,297 --> 00:52:56,382 Ai cumpărat o casă, nu? 864 00:52:56,465 --> 00:53:00,428 Între ipotecă și impozite, va costa o avere. 865 00:53:00,511 --> 00:53:02,388 - Am dreptate? - Da. 866 00:53:02,471 --> 00:53:04,390 Da, asta este Vorbesc despre, Parker. 867 00:53:04,473 --> 00:53:07,435 Nu există niciun motiv să faci asta mai rău decât trebuie să fie. 868 00:53:09,270 --> 00:53:10,563 Ce te-a intrat? 869 00:53:13,107 --> 00:53:14,567 Nu știu. Doar... 870 00:53:15,651 --> 00:53:17,737 Cred că în ultima vreme mă simt mai uman. 871 00:53:17,820 --> 00:53:20,573 Da, bine, mai bine târziu decât niciodată, cred. 872 00:53:26,621 --> 00:53:29,415 Călătoria mea este aproape aici. 873 00:53:29,498 --> 00:53:32,543 Oh, da, da. Du-te acasă în siguranță. 874 00:53:33,878 --> 00:53:35,171 Mulțumesc, Crawford. 875 00:53:50,895 --> 00:53:52,396 Ce? 876 00:53:56,901 --> 00:53:59,820 Hei, nu eram sigur că vei fi încă treaz. 877 00:53:59,904 --> 00:54:02,073 De fapt, tocmai am ieșit dintr-o întâlnire. 878 00:54:02,156 --> 00:54:04,825 Acum? E cam târziu, nu-i așa? 879 00:54:04,909 --> 00:54:07,995 Nu știu. De ce nu întrebi antrenorul tău de viață ce crede ea? 880 00:54:08,079 --> 00:54:10,373 Da, despre asta... 881 00:54:11,457 --> 00:54:13,209 Mi-e dor de tine, Alex. 882 00:54:13,292 --> 00:54:15,086 Îmi pare rău? 883 00:54:15,169 --> 00:54:18,839 Speram că putem poate lua prânzul mâine? 884 00:54:18,923 --> 00:54:19,924 Tratamentul meu. 885 00:54:20,007 --> 00:54:21,968 Ce, nu mi-ai frânt inima? deja destul? 886 00:54:22,051 --> 00:54:24,136 Dragă, dă-mi o șansă să-ți explic. 887 00:54:24,220 --> 00:54:26,180 Un prânz. Asta e tot ce cer. 888 00:54:27,264 --> 00:54:28,849 Îți voi trimite mesaj dimineață. 889 00:54:28,933 --> 00:54:30,184 Este un da? 890 00:54:30,267 --> 00:54:31,936 Este un „Îți voi trimite un mesaj dimineață”. 891 00:54:32,019 --> 00:54:33,938 Bine, o să vorbesc cu tine când... 892 00:54:45,908 --> 00:54:47,994 - Ce crezi? - Hmm. 893 00:54:48,077 --> 00:54:51,664 Multe crame de aici ramificându-se acum în microberării. 894 00:54:51,747 --> 00:54:53,499 Da? Da, cred că ar putea funcționa. 895 00:54:53,582 --> 00:54:55,751 V-ar extinde și clientela masculină. 896 00:54:55,835 --> 00:54:56,752 Mm-hmm. 897 00:54:56,836 --> 00:54:57,962 Tatăl meu? 898 00:54:58,045 --> 00:54:59,755 Moartă împotriva ideii. 899 00:54:59,839 --> 00:55:02,383 Da, și tatăl meu era conservator. 900 00:55:03,968 --> 00:55:07,513 De fapt sunt cam surprins a avut încredere în mine să conduc locul. 901 00:55:09,432 --> 00:55:14,020 Tatăl meu îmi spunea mereu că voi fi vânzător sau un gazdă de talk-show. 902 00:55:15,396 --> 00:55:17,398 Poate că a făcut ceva. 903 00:55:17,481 --> 00:55:21,110 Oh, omule, cu siguranță au un fel despre ei, nu-i așa? 904 00:55:21,193 --> 00:55:24,405 Asta e corect. Știi, pentru cât valorează, 905 00:55:24,488 --> 00:55:27,825 Cred că ai făcut cu adevărat o treaba grozava cu acest loc. 906 00:55:27,908 --> 00:55:31,787 Este păcat că nu este aici sa te privesc 907 00:55:31,871 --> 00:55:34,957 ia ceea ce a creat și o împinge cu adevărat în viitor. 908 00:55:35,791 --> 00:55:37,043 Da. 909 00:55:37,126 --> 00:55:39,545 Hei, taților noștri. 910 00:55:39,628 --> 00:55:41,047 Pentru tatii nostri. 911 00:55:45,718 --> 00:55:48,220 Deci, tu și Alexa... 912 00:55:49,305 --> 00:55:50,598 Alexa și tu. 913 00:55:51,849 --> 00:55:54,351 Nu, nu. 914 00:55:54,435 --> 00:55:58,272 Serios? Am crezut că v-am văzut ai o clipă acolo. 915 00:55:58,355 --> 00:56:01,067 Ea și cu mine? Nu. Ulei și apă. 916 00:56:01,150 --> 00:56:02,443 Nu uita. 917 00:56:02,526 --> 00:56:06,363 Combinația aceea... poate porni un incendiu destul de mare. 918 00:56:08,449 --> 00:56:09,533 Scuzați-mă. 919 00:56:11,077 --> 00:56:12,369 Ești acolo? 920 00:56:12,453 --> 00:56:14,789 Chiar am nevoie să vorbesc. 921 00:56:18,167 --> 00:56:19,543 Totul în regulă? 922 00:56:19,627 --> 00:56:20,628 Hm... 923 00:56:21,629 --> 00:56:24,298 Nu te țin de la ceva important, nu? 924 00:56:25,925 --> 00:56:27,343 Nu știu. 925 00:56:27,426 --> 00:56:29,887 Cred că un prieten de-al meu ar putea avea probleme. 926 00:56:29,970 --> 00:56:32,848 Ei bine... 927 00:56:34,350 --> 00:56:37,686 sunt lucruri mai rele această lume decât un bun prieten. 928 00:56:37,770 --> 00:56:39,688 Mai bine pleci de aici. 929 00:56:39,772 --> 00:56:42,191 - Sunteţi sigur? - Da, continuă. Scram. 930 00:56:43,400 --> 00:56:44,568 Bine. 931 00:56:44,652 --> 00:56:46,737 - Mulțumesc pentru înțelegere. - Da. 932 00:56:59,834 --> 00:57:01,710 Sunt eu. Te simți bine? 933 00:57:03,504 --> 00:57:05,422 Lasam chestia asta cu băuturile de la serviciu, 934 00:57:05,506 --> 00:57:07,508 și Perry FaceTimed m-a făcut. 935 00:57:10,386 --> 00:57:12,763 Glumești. Ești bine? 936 00:57:15,266 --> 00:57:17,059 Am fost destul de tulburat la început, 937 00:57:17,143 --> 00:57:19,854 dar apoi mi-am adus aminte Nu pot controla totul. 938 00:57:19,937 --> 00:57:22,481 Îmi fac griji? lucrurile greșite din nou? 939 00:57:25,776 --> 00:57:26,986 Nu vă grăbiți. 940 00:57:28,070 --> 00:57:29,864 Omul potrivit va veni în sfârșit. 941 00:57:29,947 --> 00:57:32,616 Bine, Jane Austen. 942 00:57:32,700 --> 00:57:34,952 Dar cum poți fi atât de sigur? 943 00:57:35,035 --> 00:57:38,414 Mă cunoști doar din asta, oricare ar fi acesta. 944 00:57:39,248 --> 00:57:40,416 Pentru că pot spune. 945 00:57:41,709 --> 00:57:44,962 Aș fi șocat dacă cineva nu am văzut asta destul de curând 946 00:57:45,045 --> 00:57:47,047 și te tratezi așa cum meriți. 947 00:57:49,884 --> 00:57:52,386 Te rog spune-mi că nu te-am târât departe de orice important. 948 00:57:52,469 --> 00:57:54,889 De fapt, am fost și eu la o chestie de băuturi. 949 00:57:56,807 --> 00:57:58,642 Nu vă faceți griji. 950 00:57:58,726 --> 00:58:00,269 Acest lucru era mai important. 951 00:58:03,105 --> 00:58:05,941 esti dulce, și ești un prieten foarte bun. 952 00:58:07,359 --> 00:58:09,820 Vise dulci, Ea. 953 00:58:10,571 --> 00:58:12,990 Vise dulci, El. 954 00:58:22,541 --> 00:58:25,044 - Lasă-mă să-ți dau numărul meu. - În regulă. 955 00:58:25,127 --> 00:58:26,295 Bine. 956 00:58:28,505 --> 00:58:30,132 Ohh... 957 00:58:30,216 --> 00:58:31,967 Mai bine mă duc să văd ce se întâmplă. 958 00:58:32,051 --> 00:58:33,677 Bine, fără griji. ne vedem. 959 00:58:33,761 --> 00:58:35,054 - La revedere. - Ne vedem. 960 00:58:48,359 --> 00:58:49,610 Ce-ai făcut? 961 00:58:49,693 --> 00:58:51,445 I-am spus că mă voi întoarce la el. 962 00:58:51,528 --> 00:58:53,572 - Și atunci? - Am închis. 963 00:58:53,656 --> 00:58:54,823 Ar fi trebuit să mă suni. 964 00:58:54,907 --> 00:58:56,575 Știu. M-am gândit la asta, dar... 965 00:58:57,910 --> 00:58:59,411 I-ai trimis un mesaj. 966 00:58:59,495 --> 00:59:02,498 Nu m-am putut abține. A fost ca un reflex. 967 00:59:02,581 --> 00:59:05,376 Și obișnuiai să urăști tehnologia. 968 00:59:05,459 --> 00:59:08,921 Nu știu. El este doar... Este doar o persoană bună. 969 00:59:09,004 --> 00:59:11,715 Știi, și el mă face să râd, și este un ascultător atât de bun. 970 00:59:11,799 --> 00:59:13,133 Adică, nu că nu ești. 971 00:59:15,344 --> 00:59:17,179 El este cel care șoptește despărțirea mea. 972 00:59:18,013 --> 00:59:19,640 Deci, întâlniți-L deja. 973 00:59:19,723 --> 00:59:22,226 Hannah, serios, Nu am fost niciodată prieten cu un tip 974 00:59:22,309 --> 00:59:23,978 unde pur și simplu nu există presiune. 975 00:59:24,061 --> 00:59:26,397 Este pur și simplu firesc cu El. 976 00:59:26,480 --> 00:59:28,357 Sincer. Distracţie. 977 00:59:28,941 --> 00:59:30,442 Daca spui asa. 978 00:59:30,526 --> 00:59:33,237 Dar vorbind de presiune... 979 00:59:33,320 --> 00:59:35,698 Perry. Știu. 980 00:59:37,157 --> 00:59:40,202 Adică, suna destul de sincer. 981 00:59:40,286 --> 00:59:42,162 Și este doar prânzul, nu? 982 00:59:42,246 --> 00:59:43,664 Să-mi spuneți. 983 00:59:59,805 --> 01:00:00,973 Ai reușit. 984 01:00:01,056 --> 01:00:02,224 Am reușit. 985 01:00:05,436 --> 01:00:07,479 Nu m-am gândit niciodată că mă voi întoarce aici. 986 01:00:08,564 --> 01:00:10,065 Um, mi-am luat libertatea. 987 01:00:10,149 --> 01:00:11,859 Știu că preferați roșul. 988 01:00:13,485 --> 01:00:15,154 Condiment sportiv. 989 01:00:15,237 --> 01:00:16,405 Ce-i asta? 990 01:00:17,239 --> 01:00:18,240 Uh, nimic. 991 01:00:20,743 --> 01:00:21,744 Cum e munca? 992 01:00:21,827 --> 01:00:23,370 E bine. 993 01:00:23,454 --> 01:00:24,955 Mai lucrezi la acea promoție? 994 01:00:26,040 --> 01:00:28,000 Uite, nu m-ai întrebat aici să vorbesc despre meseria mea. 995 01:00:28,083 --> 01:00:29,460 Uite, ce se întâmplă? 996 01:00:30,919 --> 01:00:33,339 Îți datorez scuze mari, Alex. 997 01:00:33,422 --> 01:00:34,923 am fost prost. 998 01:00:35,007 --> 01:00:38,052 Am fost impulsiv. M-am înșelat. 999 01:00:38,135 --> 01:00:40,846 Este acesta un fel de exercițiu de autoajutorare? 1000 01:00:40,929 --> 01:00:42,848 Antrenorul tău de viață te-a pus și pe tine la asta? 1001 01:00:42,931 --> 01:00:44,183 Mi-a fost frică, Alex. 1002 01:00:44,266 --> 01:00:47,394 Eram împreună de 10 luni. Practic locuiam împreună. 1003 01:00:47,478 --> 01:00:49,480 Știam care este următorul pas trebuia să fie. 1004 01:00:50,689 --> 01:00:53,192 Dar în loc să facă acel angajament, am fugit. 1005 01:00:53,275 --> 01:00:54,902 Da. 1006 01:00:54,985 --> 01:00:57,196 Adevarul este ca esti destept... 1007 01:00:58,280 --> 01:00:59,698 esti frumoasa... 1008 01:01:00,783 --> 01:01:04,828 și da, uneori sunt intimidat de tine, 1009 01:01:04,912 --> 01:01:06,580 dar e în regulă. 1010 01:01:06,663 --> 01:01:08,457 eu doar... 1011 01:01:08,540 --> 01:01:11,752 Nu vreau viitor asta nu te are în el. 1012 01:01:26,016 --> 01:01:27,017 Ghici ce. 1013 01:01:28,560 --> 01:01:29,603 Hei. 1014 01:01:34,441 --> 01:01:36,693 Perry mi-a cerut să-l iau înapoi. 1015 01:01:38,404 --> 01:01:42,199 A spus că îi pare rău, că chiar vede un viitor cu mine. 1016 01:01:45,869 --> 01:01:47,329 Wow. 1017 01:01:47,413 --> 01:01:49,832 Asta e cu adevărat ceva. 1018 01:01:55,671 --> 01:01:57,673 Mi-a cerut să ies cu el în seara asta. 1019 01:02:04,221 --> 01:02:06,849 Bravo ție. Foarte fericit pentru tine. 1020 01:02:09,017 --> 01:02:10,644 esti sigur? 1021 01:02:10,727 --> 01:02:12,938 Nu crezi că este o greșeală, nu? 1022 01:02:17,067 --> 01:02:19,445 Nu, într-adevăr, este grozav. 1023 01:02:20,446 --> 01:02:21,613 Meriti asta. 1024 01:02:22,698 --> 01:02:24,324 Mulțumesc pentru actualizare. 1025 01:02:27,911 --> 01:02:30,289 Stai, ești supărat? 1026 01:02:36,086 --> 01:02:37,087 Nu, deloc. 1027 01:02:38,714 --> 01:02:40,799 Dar ar trebui să mă întorc la muncă acum. 1028 01:02:53,061 --> 01:02:54,188 Ooh. 1029 01:02:57,107 --> 01:02:58,901 Aici. Bun ca nou. 1030 01:03:00,486 --> 01:03:02,338 Nu pot să cred că din întâmplare a scăpat-o așa. 1031 01:03:02,362 --> 01:03:06,783 Ei bine, așa cum spune aplicația mea de yoga de două minute, „Totul se întâmplă cu un motiv”. 1032 01:03:07,868 --> 01:03:09,453 Dacă spui așa, Trey. 1033 01:03:09,536 --> 01:03:12,122 Um, hei, bucură-te că nu a fost stricat, totuși, 1034 01:03:12,206 --> 01:03:14,583 pentru că mi-am dat ultimul telefon nou lui Alexa săptămâna trecută. 1035 01:03:16,418 --> 01:03:17,753 - Oh. - Da. 1036 01:03:17,836 --> 01:03:19,630 - Alexa are un telefon nou? - Oh da. 1037 01:03:19,713 --> 01:03:23,300 A spus că l-a lăsat pe celălalt într-o găleată cu apă sau ceva. 1038 01:03:24,384 --> 01:03:28,222 Oricum, dacă crezi că vei Aruncă-l din nou, am câteva cazuri. 1039 01:03:28,805 --> 01:03:31,058 Oh, sunt bine. Mulțumesc totuși. 1040 01:03:37,314 --> 01:03:42,194 Curios. Cum sunt cifrele atribuite pe acestea? 1041 01:03:42,277 --> 01:03:44,321 Compania are un întreg bloc de numere. 1042 01:03:44,404 --> 01:03:46,406 Toate sunt secvențiale. De ce? 1043 01:03:54,206 --> 01:03:55,207 Vorbești cu Hannah? 1044 01:03:55,290 --> 01:03:58,585 Mm-hmm. Ghici cine merge drumeții cu ea weekendul acesta? 1045 01:03:58,669 --> 01:04:00,879 - Hoo-hoo! - Pot să am numărul ei de telefon? 1046 01:04:00,963 --> 01:04:03,298 Nu. Mai încet. am întrebat-o mai întâi. 1047 01:04:03,382 --> 01:04:05,842 Vă rog. Am nevoie de numărul. 1048 01:04:07,970 --> 01:04:09,388 În regulă. 1049 01:04:09,471 --> 01:04:10,764 Este, uh... 1050 01:04:10,847 --> 01:04:15,227 555-0128. 1051 01:04:18,230 --> 01:04:20,524 5-0-1-8-2. 1052 01:04:20,607 --> 01:04:22,067 Da, deci? 1053 01:04:24,152 --> 01:04:26,071 Două cifre înapoi. 1054 01:04:26,154 --> 01:04:27,739 Am primit ultimele două cifre 1055 01:04:27,823 --> 01:04:29,950 a celui mai bun prieten al meu numărul de telefon invers. 1056 01:04:32,160 --> 01:04:33,787 Ești bun, omule? 1057 01:04:36,623 --> 01:04:37,708 Oh, băiete. 1058 01:04:38,792 --> 01:04:39,793 Jason? 1059 01:04:42,504 --> 01:04:44,732 Încă nu-mi vine să cred că a rupt cu mine de ziua mea. 1060 01:04:44,756 --> 01:04:46,174 Oh, e ziua ta? 1061 01:04:50,846 --> 01:04:54,850 Lasam chestia asta cu băuturile de la serviciu, și Perry FaceTimed m-a făcut. 1062 01:04:54,933 --> 01:04:57,436 De fapt, am fost și eu la o chestie de băuturi. 1063 01:04:58,854 --> 01:05:00,105 Alexa. 1064 01:05:02,566 --> 01:05:03,567 Este ea. 1065 01:05:22,836 --> 01:05:25,088 - Hei, hot shot! - Da. 1066 01:05:25,172 --> 01:05:27,174 Poți să vii aici pentru o secundă, te rog? 1067 01:05:29,426 --> 01:05:31,786 Am vrut doar să mă asigur de asta erai pregătit pentru mâine. 1068 01:05:32,262 --> 01:05:33,263 Ce? 1069 01:05:33,347 --> 01:05:36,433 Serios? Pentru teren. 1070 01:05:36,516 --> 01:05:38,226 Crama, promovarea. 1071 01:05:38,310 --> 01:05:40,729 Oh, da, da, sunt gata. Am înțeles chiar aici. 1072 01:05:40,812 --> 01:05:42,564 esti sigur? Pentru că pari puțin... 1073 01:05:42,648 --> 01:05:44,459 Da, nu, sunt bine, sunt bine. Totul este aici. 1074 01:05:44,483 --> 01:05:46,360 Sunt gata, pregătită, gata de plecare. 1075 01:05:46,443 --> 01:05:49,196 Nu m-am putut abține să nu observ asta e puțin liniște pe aici. 1076 01:05:49,279 --> 01:05:51,531 M-am gândit că ar fi putut fi un pic de artificii 1077 01:05:51,615 --> 01:05:53,575 între tine și Alexa înainte de marele eveniment. 1078 01:05:53,659 --> 01:05:57,079 Da, cred că ai putea spune că tocmai am fost... 1079 01:05:57,162 --> 01:05:59,140 de-a face unul cu altul putin diferit in ultima vreme. 1080 01:05:59,164 --> 01:06:01,833 Ei bine, atâta timp cât unul dintre voi primește acel contract. 1081 01:06:01,917 --> 01:06:03,168 Da. 1082 01:06:03,251 --> 01:06:05,921 Atunci, băieți, vă puteți descurca unii cu alții oricum vrei tu. 1083 01:06:07,673 --> 01:06:09,091 Da. 1084 01:06:09,174 --> 01:06:12,219 Bine, bine. Ei bine, ne vedem mâine. 1085 01:06:12,302 --> 01:06:14,846 Da. Noapte bună. 1086 01:06:14,930 --> 01:06:16,390 Odihnește-te puțin. 1087 01:06:16,473 --> 01:06:17,516 o voi face. 1088 01:06:21,061 --> 01:06:23,647 Acest loc este chiar frumos. Nici nu știam că e aici. 1089 01:06:23,730 --> 01:06:25,232 Este de fapt o afacere de familie. 1090 01:06:25,315 --> 01:06:26,751 L-ai crede pe tată? a început în curtea din spate 1091 01:06:26,775 --> 01:06:28,068 cu doar câteva vie? 1092 01:06:28,151 --> 01:06:29,611 - Wow. - Da. 1093 01:06:29,695 --> 01:06:31,697 Știi multe despre acest loc. Sunt clienți? 1094 01:06:31,780 --> 01:06:32,906 Să sperăm. 1095 01:06:32,989 --> 01:06:34,658 Doar că nu pot sta departe, nu? 1096 01:06:34,741 --> 01:06:36,910 Ești aici! 1097 01:06:36,993 --> 01:06:38,787 Perry, vreau să te întâlnești Craig, proprietarul. 1098 01:06:38,870 --> 01:06:40,515 Tatăl lui este acela care a început locul. 1099 01:06:40,539 --> 01:06:42,249 - Mă bucur să te cunosc. - La fel. 1100 01:06:42,332 --> 01:06:44,435 Tocmai îi spuneam lui Alexa ce un loc minunat pe care îl ai aici. 1101 01:06:44,459 --> 01:06:46,753 Ei bine, mulțumesc. E acasă. 1102 01:06:46,837 --> 01:06:51,466 Dacă ai nevoie vreodată de ajutor pentru a gestiona portofoliul tău financiar... 1103 01:06:51,550 --> 01:06:55,303 Ei bine, e bine de știut. 1104 01:06:55,387 --> 01:06:57,639 - Vă rog. - Da. 1105 01:06:57,723 --> 01:07:00,642 Alexa, cum te simți despre maine? 1106 01:07:00,726 --> 01:07:03,145 Mă simt bine. simt ca Am niște idei serioase 1107 01:07:03,228 --> 01:07:05,147 despre cum ne putem extinde moștenirea tatălui tău. 1108 01:07:05,230 --> 01:07:07,065 Excelent. 1109 01:07:07,149 --> 01:07:10,944 Trebuie să spun, tu și colegul tău Jason sunt o pereche intrigantă. 1110 01:07:11,027 --> 01:07:12,821 Se pare că chiar scântei departe unul de celălalt. 1111 01:07:12,904 --> 01:07:15,490 Nimeni nu lucrează mai mult decât asta doamnă, vă pot promite asta. 1112 01:07:15,574 --> 01:07:18,952 Fără îndoială. Acum, ascultă, nu mă lăsa să-ți întrerup seara. 1113 01:07:19,035 --> 01:07:21,413 Dar amintiți-vă, mi casa es su casa. 1114 01:07:21,496 --> 01:07:22,956 Aw, mulțumesc. 1115 01:07:23,832 --> 01:07:25,041 Mi-a făcut plăcere să te cunosc. 1116 01:07:34,468 --> 01:07:36,178 Mulțumesc pentru seara asta. 1117 01:07:36,261 --> 01:07:38,972 În mod normal, mi-aș umbla camera de zi înaintea unui teren mare, 1118 01:07:39,055 --> 01:07:41,015 mai ales cu miza atârnând peste acesta. 1119 01:07:41,057 --> 01:07:42,535 Simt că ar trebui să-ți mulțumesc. 1120 01:07:42,559 --> 01:07:44,478 - Pentru ce? - Pentru că mi-ai dat o a doua șansă. 1121 01:07:44,561 --> 01:07:46,438 Uite... 1122 01:07:46,521 --> 01:07:47,939 - M-am tot gândit. - Perry... 1123 01:07:48,023 --> 01:07:49,583 Cred că ar trebui să ne găsim un loc împreună. 1124 01:07:50,150 --> 01:07:51,193 Ce? 1125 01:07:51,276 --> 01:07:54,321 Sunt la tine tot timpul așa cum este, sau cel puțin am fost. 1126 01:07:54,404 --> 01:07:56,072 Da, dar tocmai am cumpărat casa. 1127 01:07:56,156 --> 01:07:58,033 - Tocmai m-am stabilit. - Grozav. 1128 01:07:58,116 --> 01:08:00,368 Deci, putem locui acolo. O să ajut chiar și cu ipoteca. 1129 01:08:00,452 --> 01:08:02,370 Ce sa întâmplat cu nu vorbesc despre viitor? 1130 01:08:02,454 --> 01:08:04,331 Am terminat de fugit din angajament. 1131 01:08:04,414 --> 01:08:06,416 Viața este ceea ce se întâmplă 1132 01:08:06,500 --> 01:08:08,335 când ești ocupat cu alte planuri. 1133 01:08:08,418 --> 01:08:09,628 Ce-i asta? 1134 01:08:11,087 --> 01:08:15,008 Nimic. Doar ceva a spus un prieten de-al meu. 1135 01:08:15,091 --> 01:08:18,303 Alexa Parker, înveți sa traiesti momentul? 1136 01:08:18,386 --> 01:08:20,305 Poate doar încerc pentru a profita la maxim. 1137 01:08:20,388 --> 01:08:23,225 Nu trebuie să te decizi în seara asta, dar... 1138 01:08:23,308 --> 01:08:24,851 Nu vreau să te pierd din nou. 1139 01:09:20,949 --> 01:09:21,950 Hei. 1140 01:09:27,956 --> 01:09:29,457 Deci, cum a decurs întâlnirea ta? 1141 01:09:31,501 --> 01:09:34,296 El vrea să ne mutăm împreună. 1142 01:09:37,048 --> 01:09:39,759 Wow. A fost rapid. 1143 01:09:42,470 --> 01:09:44,389 Lucrul amuzant este că acum două săptămâni, 1144 01:09:44,472 --> 01:09:46,308 Aș fi ucis pentru acest tip de angajament. 1145 01:09:46,391 --> 01:09:47,809 Dar nu acum? 1146 01:09:50,770 --> 01:09:52,772 Adică, ar trebui să fiu fericit, nu? 1147 01:09:55,817 --> 01:09:56,860 Da. 1148 01:10:00,488 --> 01:10:01,615 E ceva în neregulă? 1149 01:10:03,700 --> 01:10:05,619 Puțin surprins, asta-i tot. 1150 01:10:07,704 --> 01:10:08,830 De ce? 1151 01:10:08,914 --> 01:10:10,790 Din cauza felului în care te-a tratat. 1152 01:10:12,542 --> 01:10:14,127 Ce vrei să spui? 1153 01:10:14,210 --> 01:10:18,298 Inima mea simte ca mi-a fost smuls din piept, 1154 01:10:18,381 --> 01:10:21,343 aruncat pe jos și călcat în picioare. 1155 01:10:21,426 --> 01:10:23,053 Sună vreun clopote? 1156 01:10:24,346 --> 01:10:26,264 Tu ești cel care a spus ar veni cineva 1157 01:10:26,348 --> 01:10:27,432 și tratați-mă corect. 1158 01:10:28,016 --> 01:10:30,226 Știu, dar tipul ăsta? 1159 01:10:31,895 --> 01:10:33,813 Stai, nu vrei să fiu fericit? 1160 01:10:36,650 --> 01:10:37,859 Foarte mult. 1161 01:10:40,987 --> 01:10:44,491 Cred că e ceva real aici, 1162 01:10:44,574 --> 01:10:46,076 intre tine si mine. 1163 01:10:53,458 --> 01:10:55,043 Dacă e prea târziu? 1164 01:11:00,840 --> 01:11:02,717 Cred că ar trebui să ne întâlnim. 1165 01:11:09,891 --> 01:11:11,893 Trebuie să mă gândesc la asta. 1166 01:11:18,191 --> 01:11:19,192 Noapte bună. 1167 01:11:21,444 --> 01:11:22,696 Noapte bună, Parker. 1168 01:12:09,784 --> 01:12:13,121 Goodwin Wines nu este doar despre vin. 1169 01:12:13,204 --> 01:12:17,667 Goodwin Wines este despre mai mult decât vin. 1170 01:12:17,751 --> 01:12:20,879 Bine, vreau să vorbesc despre familie. 1171 01:12:20,962 --> 01:12:22,505 Nu, nu. Hm... 1172 01:12:22,589 --> 01:12:24,591 Să vorbim despre familie. 1173 01:12:26,801 --> 01:12:30,430 Vin clasic nu înseamnă nu poți avea clienți noi. 1174 01:12:31,514 --> 01:12:35,143 Vin clasic nu înseamnă nu poți avea clienți noi. 1175 01:12:36,728 --> 01:12:38,021 Vinul clasic... 1176 01:12:40,065 --> 01:12:41,775 nu înseamnă că nu poți avea clienți noi. 1177 01:13:00,001 --> 01:13:01,419 Hei. 1178 01:13:01,503 --> 01:13:03,421 Cum a fost aseară? 1179 01:13:03,505 --> 01:13:05,173 Uh, cu Perry. 1180 01:13:05,256 --> 01:13:07,884 Oh, corect. Uh, Perry. E bine. 1181 01:13:07,967 --> 01:13:10,095 Știam că va veni în cele din urmă. 1182 01:13:10,178 --> 01:13:12,138 Ești prea bun ca să renunți. 1183 01:13:12,222 --> 01:13:13,223 Corect. 1184 01:13:14,474 --> 01:13:16,017 Ce s-a întâmplat? 1185 01:13:17,852 --> 01:13:19,479 - El este. - Oh. 1186 01:13:19,562 --> 01:13:21,082 Știi, tipul cu care am trimis mesaje. 1187 01:13:21,106 --> 01:13:22,899 I-am spus că am ieșit cu Perry aseară, 1188 01:13:22,982 --> 01:13:25,985 si nu stiu, a devenit ciudat în legătură cu asta. 1189 01:13:26,069 --> 01:13:27,529 Mă simt prost. 1190 01:13:27,612 --> 01:13:29,280 Pentru că ai vrea să fie El. 1191 01:13:30,281 --> 01:13:31,699 Trebuie să decizi ce vrei. 1192 01:13:31,783 --> 01:13:33,703 Un iubit de multă vreme cine vrea să facă pasul următor, 1193 01:13:33,785 --> 01:13:35,537 sau vreun tip căruia i-ai trimis un mesaj din greșeală, 1194 01:13:35,620 --> 01:13:37,163 pe care s-ar putea să nu-l întâlnești niciodată. 1195 01:13:37,247 --> 01:13:40,750 Adică voi doi sunteți cu siguranță făcute unul pentru celălalt. 1196 01:14:01,729 --> 01:14:02,730 Hei. 1197 01:14:05,608 --> 01:14:06,818 Hei. 1198 01:14:06,901 --> 01:14:08,736 Am vrut să spun ceva. 1199 01:14:10,071 --> 01:14:11,072 Da. 1200 01:14:12,740 --> 01:14:13,741 Noroc. 1201 01:14:16,077 --> 01:14:19,372 Oh. Oh, da, da. Mult succes si tie. 1202 01:14:22,709 --> 01:14:25,295 Bine, bine, ce se întâmplă? 1203 01:14:27,589 --> 01:14:30,216 Cu... ce anume? 1204 01:14:30,300 --> 01:14:32,343 Ei bine, pur și simplu nu ai fost acționând ca tine. 1205 01:14:33,678 --> 01:14:35,698 Nu este un lucru bun, avand in vedere ce simti pentru mine? 1206 01:14:35,722 --> 01:14:37,515 Bine, mai întâi chemi armistițiu, 1207 01:14:37,599 --> 01:14:39,827 atunci nu parchezi pe locul meu pentru prima dată în săptămâni, 1208 01:14:39,851 --> 01:14:42,746 dar apoi te văd că primești tot prietenul cu Craig chiar înaintea terenurilor noastre. 1209 01:14:42,770 --> 01:14:43,890 Nu este ceea ce arată. 1210 01:14:43,938 --> 01:14:46,065 - Da, haide, nega. - Uite... 1211 01:14:46,149 --> 01:14:47,901 este ceva ce trebuie să știi. 1212 01:14:47,984 --> 01:14:49,736 Nu crezi că știu ce faci? 1213 01:14:49,819 --> 01:14:51,505 Încerci să-mi iei capul, și nu va funcționa. 1214 01:14:51,529 --> 01:14:53,072 - Dacă m-ai lăsa să termin. - Nu! 1215 01:14:53,156 --> 01:14:55,575 Nu te voi lăsa să mă împiedic. 1216 01:14:55,658 --> 01:14:57,160 Știi ce, Crawford? 1217 01:14:57,243 --> 01:14:59,162 Indiferent cum va merge acest teren astăzi, 1218 01:14:59,245 --> 01:15:01,956 când toate acestea se fac, Nu vreau să mai vorbesc niciodată cu tine. 1219 01:15:23,645 --> 01:15:25,772 Deci, dacă te uiți aici... 1220 01:15:25,855 --> 01:15:27,565 Mm-hmm, da. 1221 01:15:27,649 --> 01:15:30,109 - Vreau să-ți arăt... - Da. 1222 01:15:30,193 --> 01:15:33,238 Bine, cine vrea să meargă primul? 1223 01:15:33,321 --> 01:15:35,198 Cred că Alexa ar trebui să meargă prima. 1224 01:15:36,532 --> 01:15:38,034 Alexa? 1225 01:15:38,117 --> 01:15:39,118 - Da. - Grozav. 1226 01:15:44,290 --> 01:15:47,043 Și, în sfârșit, vreau să vorbesc despre familie. 1227 01:15:47,126 --> 01:15:49,045 Tatăl tău ar fi atât de mândru 1228 01:15:49,128 --> 01:15:51,130 cu modul în care ai dezvoltat această afacere. 1229 01:15:51,214 --> 01:15:53,633 Cum a spus cineva odată, este un pic din spiritul lui 1230 01:15:53,716 --> 01:15:55,218 în fiecare sticlă de vin Goodwin. 1231 01:15:55,301 --> 01:15:59,681 Și vreau consumatorul să te conectezi cu acel spirit. 1232 01:15:59,764 --> 01:16:02,976 Când ești invitat în casa cuiva la cină, ce aduci? 1233 01:16:03,059 --> 01:16:05,019 O sticlă bună de vin. 1234 01:16:05,103 --> 01:16:08,898 Când mergi acasă la cel mai bun prieten al tău pentru o seara linistita, 1235 01:16:08,982 --> 01:16:10,692 ce aduci? 1236 01:16:10,775 --> 01:16:12,944 O sticlă bună de vin 1237 01:16:13,027 --> 01:16:17,240 pentru că ai nevoie de ceva special atingerea numai vinul poate oferi, 1238 01:16:17,323 --> 01:16:19,033 pentru că vinul Goodwin... 1239 01:16:23,663 --> 01:16:25,623 este bun pentru inimă. 1240 01:16:27,458 --> 01:16:29,460 Mulțumesc pentru asta, Alexa. 1241 01:16:32,964 --> 01:16:35,508 Este un act greu de urmat. 1242 01:16:35,591 --> 01:16:36,926 Da. 1243 01:16:38,553 --> 01:16:39,679 Bun. 1244 01:16:46,894 --> 01:16:49,814 Voiam să vin aici sus și fă treaba mea. 1245 01:16:49,897 --> 01:16:52,817 Știi, vorbește repede, 1246 01:16:52,900 --> 01:16:55,570 aruncă în jur o grămadă de cuvinte goale precum „valoare”, 1247 01:16:55,653 --> 01:16:58,865 „avantaj”, „demografie”. 1248 01:16:58,948 --> 01:17:03,286 Dar deși pare am controlul total... 1249 01:17:05,038 --> 01:17:06,497 nu sunt. 1250 01:17:08,916 --> 01:17:10,168 ce faci? 1251 01:17:10,251 --> 01:17:11,627 Mereu am spus asta 1252 01:17:11,711 --> 01:17:15,131 crezând că poți controla orice nu este altceva decât un vis. 1253 01:17:17,258 --> 01:17:20,178 La urma urmei, Allen Saunders a spus celebrul: 1254 01:17:20,261 --> 01:17:24,474 „Viața este ceea ce se întâmplă în timp ce ești ocupat cu alte planuri.” 1255 01:17:28,311 --> 01:17:30,313 Dacă Allen Saunders a greșit? 1256 01:17:32,190 --> 01:17:35,777 Poate că nu este vorba doar despre trăind clipa. 1257 01:17:38,488 --> 01:17:39,781 Poate trebuie să fii investit. 1258 01:17:42,200 --> 01:17:43,659 Ca ea. 1259 01:17:45,411 --> 01:17:46,579 E desteapta, 1260 01:17:47,163 --> 01:17:48,373 condus... 1261 01:17:49,957 --> 01:17:51,501 organizat, 1262 01:17:51,584 --> 01:17:53,086 meticulos. 1263 01:17:55,671 --> 01:17:58,132 Ai fi norocos să o ai în echipa ta. 1264 01:18:01,219 --> 01:18:02,387 Sunt derutat. 1265 01:18:04,889 --> 01:18:08,142 Când m-ai văzut vorbind lui Craig azi dimineață... 1266 01:18:09,227 --> 01:18:11,604 Îi spuneam că va fi un prost să nu merg cu tine. 1267 01:18:15,316 --> 01:18:16,442 Este adevărat. 1268 01:18:19,612 --> 01:18:20,613 Deci... 1269 01:18:22,448 --> 01:18:23,699 felicitari. 1270 01:18:36,421 --> 01:18:38,673 Îmi place foarte mult acel tânăr. 1271 01:18:50,768 --> 01:18:54,647 habar n-am ce tocmai sa întâmplat acolo, 1272 01:18:54,730 --> 01:18:58,401 dar ceea ce ai făcut a fost cu adevărat special. 1273 01:18:59,777 --> 01:19:02,405 Da, ei bine, ea este mai bună decât mine. 1274 01:19:02,488 --> 01:19:04,031 Ea o merită. 1275 01:19:04,115 --> 01:19:06,993 Îți amintești ce ți-am spus în prima întâlnire? 1276 01:19:08,744 --> 01:19:10,663 Da, că ne ceartăm ca părinții tăi. 1277 01:19:10,746 --> 01:19:13,624 Și că natura ta competitivă 1278 01:19:13,708 --> 01:19:16,210 scoate la iveală tot ce este mai bun din voi amândoi. 1279 01:19:16,294 --> 01:19:19,422 Nu aș fi putut alege unul dintre voi peste celălalt. 1280 01:19:20,506 --> 01:19:23,092 Dar împreună, Știam că vei face magie. 1281 01:19:24,177 --> 01:19:25,970 Și ceea ce tocmai am văzut acolo o dovedește. 1282 01:19:26,053 --> 01:19:28,306 O să faceți o echipă grozavă. 1283 01:19:29,682 --> 01:19:31,392 Nu sunt sigur că Alexa ar fi de acord cu asta. 1284 01:19:31,476 --> 01:19:33,853 Poate, poate nu. 1285 01:19:35,563 --> 01:19:38,149 Felicitări, co-director. 1286 01:19:39,275 --> 01:19:40,860 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 1287 01:20:47,218 --> 01:20:49,136 Putem vorbi despre asta? 1288 01:20:58,688 --> 01:21:00,106 Îmi pare rău. 1289 01:21:01,649 --> 01:21:05,570 Dar nu îmi pare rău că s-a dovedit că ești tu la celălalt capăt al acesteia. 1290 01:21:08,739 --> 01:21:10,241 Mi-e dor de tine. 1291 01:22:17,475 --> 01:22:19,393 Nu pot să cred că ești El. 1292 01:22:22,104 --> 01:22:23,731 Da. 1293 01:22:23,814 --> 01:22:25,232 Nici asta nu am văzut venind. 1294 01:22:25,316 --> 01:22:28,694 Acum câteva săptămâni, acum câteva zile, 1295 01:22:28,778 --> 01:22:31,489 Sunt destul de sigur că te-am urât. 1296 01:22:33,532 --> 01:22:35,743 Da. Doar că nu ne cunoșteam. 1297 01:22:36,327 --> 01:22:38,162 Dar acum facem? 1298 01:22:40,539 --> 01:22:41,999 Uite, am întrebări. 1299 01:22:43,417 --> 01:22:44,460 Bine. 1300 01:22:44,543 --> 01:22:47,797 Cum ar fi... de cât timp știi? 1301 01:22:50,132 --> 01:22:53,636 Uh, mi-am dat seama acum câteva zile. 1302 01:22:53,719 --> 01:22:55,721 Trey mi-a spus că numerele sunt secvențiale. 1303 01:22:56,722 --> 01:22:57,949 I-am cerut lui Brad numărul lui Hannah 1304 01:22:57,973 --> 01:23:01,143 și am văzut că așa este exact la fel ca al meu... 1305 01:23:01,227 --> 01:23:02,621 - cu excepția ultimelor două numere. - Ultimele două numere. 1306 01:23:02,645 --> 01:23:03,938 Ei bine, nu ești deștept? 1307 01:23:04,980 --> 01:23:07,149 Nu. Dacă aș fi deștept... 1308 01:23:09,235 --> 01:23:10,778 L-aș fi văzut cu mult timp în urmă. 1309 01:23:10,861 --> 01:23:12,279 Ar fi văzut ce? 1310 01:23:14,782 --> 01:23:16,200 Că te iubesc. 1311 01:23:17,952 --> 01:23:18,953 Tu ce? 1312 01:23:20,121 --> 01:23:21,372 M-ai auzit. 1313 01:23:22,790 --> 01:23:28,295 Adică, ce sa întâmplat cu niciun nume, fără discuții de serviciu, fără motiv să minți? 1314 01:23:32,216 --> 01:23:33,718 Am făcut alte planuri. 1315 01:23:37,430 --> 01:23:38,931 Ei bine, atunci spune din nou. 1316 01:23:40,725 --> 01:23:42,643 Te iubesc. 1317 01:23:43,436 --> 01:23:45,229 ma iubesti... 1318 01:23:56,490 --> 01:23:59,785 Probabil ar trebui apucă-te de treabă acum, co-director. 1319 01:23:59,869 --> 01:24:03,330 Oh, uită-te la asta. I-a trecut deja la cap. 1320 01:24:03,414 --> 01:24:05,559 Mă bucur că am fost așa ai putea să călări pe coada mea. 1321 01:24:05,583 --> 01:24:08,127 Și încă un lucru: trebuie să vorbim despre situația parcării. 1322 01:24:08,210 --> 01:24:10,129 Doar pentru că acum ești mobil în sus 1323 01:24:10,212 --> 01:24:11,982 nu înseamnă că ajungi să parchezi în orice loc doriți. 1324 01:24:12,006 --> 01:24:13,358 Deci trebuie să mergi câteva spații. 1325 01:24:13,382 --> 01:24:14,717 Nu e mare lucru. 1326 01:24:14,800 --> 01:24:16,719 Ești mereu îngrijorat cu lucruri greșite. 1327 01:24:16,802 --> 01:24:18,679 Da, da, da.